Brezhoneg Bro-Vear

« dizoursi »

Frazennoù kavet : 6

• 🔗 ... int bet savet dizoursi

  [hiɲ be ˈzɑːvə diˈzuɹsi]

  ... elles ont été élevées sans cadre

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ana Kozhig, ganet e 1929 e Peurid, o chom e Bear, tud bet ganet e Mantallod / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bremañ ar vuhez zo arri... zo arri ur vuhez re... eu... ar vugale zo re dizoursi, spontus int dizoursi !

  [ˈbo̞mɑ̃ ˈvyˑe zo ˌɑj - zo ˌɑj ˈvyˑe ɹe - ə - vyˈgɑːle zo ɹe diˈzuɹsi - ˈspɔ̃ntys he̞ɲ diˈzuɹsi]

  maintenant la vie est... c'est une vie trop... euh... les enfants sont trop insouciants, ils sont terriblement insouciants !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 da vezañ dizoursi

  [də ’ve:ɑ̃ di’suɹsi]

  pour être sans souci

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 evomp chistr ha butunomp, ha bevomp dizoursi, ha lezomp ar verc'hig d'he mamm, evomp d'he karesiñ

  ['e:vɔ̃m ʒist a by'ty:nɔ̃m a 'vewɔ̃m di'zursi a 'lɛsɔ̃m 'mɛrhic ti vɑ̃m 'he:vɔ̃m di ka'rɛsĩ]

  buvons et fumons, et vivons sans soucis, et laissons la jeune fille à sa mère, buvons pour la caresser

  Gant : Jañ-Batist Perrin, ganet e 1928 e Plouyann, o chom e Bear, marvet e 2018, tud bet ganet e Bear / Bulien.
  N'eo ket kat da gaozeal ken, met soñj 'neus deus rimastelloù ha krennlavarioù klevet gant a-bep-sort tud

  Dastumer : Tangi

• 🔗 dizoursi oc'h

  [di'zursi ɔh]

  vous êtes insouciants

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 dizoursi

  [di'zursi]

  [homme] sans souci

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi