Klask
« dosta »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 Traoù kozh tout. Me zo kozh ha... Feiz, moarvat, se zo kaoz ne dosta ket an traoù nevez diwin. Me zo arri da gozhañ.
Que des vieilles choses. Je suis vieille et... Ma foi, sûrement, c'est pour ça que les nouvelles choses ne s'approchent pas de moi. Je viens à vieillir.
Quand on lui demande : « Petra nevez ? »
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 pa dosta an deiz neuze e stanka da ganañ goude
[pe 'dɔsta nde: 'nœ:he 'stɑ̃ŋka də 'gɑ̃:nɑ̃ 'gu:de]
quand le jour approche alors il chante de plus en plus après [coq]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Bep ma dosta d'an noz an amzer a vez freskoc'h.
Bop ta dosta de nonz nan-mzeur vé vréskoc'h.
[bop ta dosta də nõz nãmzəʁ ve vʁeskox]
Au fur et a mesure que la nuit approche ça se rafraîchit.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 pa dosta an deiz neuze e stanka da ganañ goude
[pe 'dɔsta nde: 'nœ:he 'stɑ̃ŋka də 'gɑ̃:nɑ̃ 'gu:de]
quand le jour approche alors il chante de plus en plus après [coq]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi