Brezhoneg Bro-Vear

« driañ »

Frazennoù kavet : 2

• 👂 🔗 1. Trevidig-se a oa... ah, para anv... n'eo ket ar Merrer e oa ? eo ! c'hoazh 'neva ur machin da driañ... da driañ ar greun moarvat 2. ah, da driañ ar greun aze gwechall ! Trewidig pe Trevidig ? 1. me a gleve komz deus Trevidig

  1. [tɣeˈviˑdik ... - ... - ... ˈme̞ɣe̞ꝛ ... - ... - ... - ...] 2. [... - tɣeˈwiˑdik pe tɣeˈviˑdik] 1. [... tɣeˈviˑdik]

  Plistin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
  – Mari-Terez Kallareg, ganet e 1940 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.
  gwreg Frañsoa ar Gall

  Dastumer : Tangi (2023-07-10)

• 👂 🔗 ... e oa deut eu... ur machin da driañ an ed, hag e vije ar reoù all o werzhañ (kleurc'hioù ?), ar re-seoù a vije (kleurc'hioù ?), a vije ur sil, ar re-seoù a oa ur sil

  [wa dœd ə ə 'mɑʃin də 'dɾi:ɑ̃ ne:t viʃe ʁew al 'wɛʁzɑ̃ 'glœʁhjo zew viʃe 'glœʁhjo a viʃe zi:l zew wa zi:l]

  ... était arrivé euh... une machine pour trier les grains de blé, il y en avait d'autres qui vendaient des xxx ( ?), ceux-là c'étaient des xxx ( ?), et c'étaient un filtre, ceux-là c'était un filtre

  ???

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi