Klask
« drie »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 'mijemp d'ober dastum, e rae... e raemp ul lodenn amañ hag ul lodenn all aze, ha goude ma zad a drie tout an haderien
[miʃɛm do̞:ʁ ’dɑstym ʁɛ ʁɛm ’lo:ən ’ɑ̃mɑ̃ a ’lo:ən al ’ɑ:he a ’gu:de mə zɑ:d ’dɾi:ɛ tut ha’dɛ:ʁjɛn]
nous devions les ramasser, nous... nous faisions une partie ici et l'autre partie là, et après mon père triait toutes les semences [patates]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kar an ed a vije hadet eu... ni... ni a drie an anezhe, te... tennañ ar gerc'henn fall
[kɑʁ ne:d viʃe ’hɑ:dəd ə mym mym ’tʁi:e nɛ: tɛ ’tɛnə ’gɛʁhən vɑl]
car le blé était semé euh... nous... nous les trions, en... enlever la mauvaise avoine
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi