Brezhoneg Bro-Vear

« dro »

Frazennoù kavet : 713

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

• 👂 🔗 1. se zo en-dro da Gerwalan, met Kerwalan... war ar maez 2. ya, Kroaz ar Varrenn 1. Kroaz ar Varrenn... 2. Kroaz ar Varrenn, ya ! 1. Kerwalan a zo ha Kerriwalan

  1. [... gɛꝛˈwaˑlɛn - ... kɛꝛˈwaˑlɛn ...] 2. [ja - ˌkxwaˑzəˈvaˑʁe̞n] 1. [ˌkxwaˑzaˈvaˑʁe̞n] 2. [ˌkxwaˑzəˈvaˑʁe̞n] 1. [kɛꝛˈwaˑlɛn ... ˌkɛʁiˈwaˑlɛn]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 ah, ya ! en-dro d'ar Skewell a zo... eu... Porzh al Laeron

  [a ja - ... aˈskewe̞l ... - ... - ˌpɔꝛzaˈle̞ˑʁõn]

  Perroz-Gireg - toponymes nautiques

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 met ar patatez 'pije anezhe... en... en dek ha pevar-ugent devezh hañ ! pevar-ugent ! dek ha pevar-ugent hañ ! tri miz ! ma... ma la... brepares mat da zouar, en-dro d'ar bemp... warn-ugent a viz C'hwevrer, eh ben... a-benn ar bemp-warn-ugent a viz Mae eu... 'pije patatez ennañ !

  [da ˈzuˑəꝛ]

  mais les patates tu les avais... en... en quatre-vingts dix jours hein ! quatre-vingts ! quatre-vingts dix hein ! trois mois ! si... si tu trav... préparais bien ta terre, autour du vingt... cinq février, eh ben... pour le vingt-cinq mai euh... tu avais des patates dedans !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 ah met Kroaz ar Skin... n'emañ ket war-gaout aze hañ ! Kroaz ar Skin... pa guiteez maeri Perroz, a guiteez maeri Perroz, ar maeri zo... a zo aze, où était un peu Anne-Marie, hag e dro... a droez a-dehoù, a rez aze apeupre eu... ya... na rez ket pevar, nann ! tri c'hant metr mat, hag e droez a-gleiz goude, amañ eo Kroaz ar Skin, ha gwechall e vije graet fête-dieu bud aze !

  [... ˌkxwazəˈskin - ... - ˌkxwazəˈskin - ... pɛˈʁoˑs - ... pɛˈʁoˑs - ... - ... - ... - ... - ... - ... – ja - ... - ... - ... - ... - ... ˌkxwazəˈskin - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 hag an dek... an dek a viz Eost e... e pevar ha... pevar ha daou-ugent, e oant en em rentet, hag evel-se 'oa ket bet... mann ebet, ha goude e oant bet kaset aze da... da Ger... da-skrec'h, da Geringant aze, evel-just... hag e oa laket barbelés en-dro dezhe hag an ofiserien a oa laket 'ba... kastell ar C'hruguilh

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... -da gɛˈʁiŋgən ... - ... - ˌkaste̞laꝛˈhʁyˑgyj]

  et le dix... le dix août en... en quarante... quarante-quatre, ils s'étaient rendus, et donc il n'y avait... rien eu, et après ils avaient été envoyés là à... à Ker... en haut, à Keringant là, bien sûr... et on avait mis des barbelés autour d'eux et les officiers avaient été mis à... au château de ar C'hruguilh

  Sant-Ke / Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 en-dro d'ar Gavell... nann, pelec'h... e-lec'h e oa ar Charreter, nann ? nann, pas aze...

  [... ˈgaˑvəl - ... - ... - ... aʃaˈʁete̞ꝛ - ... - ... - ...]

  Trebeurden

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jakez Roignant, ganet e 1945 e Pariz, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Trebeurden /.

  Dastumer : Tangi (2024-01-27)

• 👂 🔗 en-dro... en-dro d'ar Gavell ?

  [... - ... ˈgaˑvəl]

  Trebeurden

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jakez Roignant, ganet e 1945 e Pariz, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Trebeurden /.

  Dastumer : Tangi (2024-01-27)

• 👂 🔗 Milin Koad Kiz... Koad Kiz zo en-dro d'ar Ru, n'emañ ket ?

  [ˌmiˑlinˌkwatˈkiˑs - ˌkwatˈkiˑs ... aꝛˈɻyˑ - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If ar C'hwerv, ganet e 1936 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Sant-Ke-Perroz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 Milin Gerhaleg, ya ! se 'meus klevet komz alies 'vat ! Milin Gerha... me n'onn... n'arri ket en-dro ken, met añfin, an anv zo chomet aze bepred kwa !

  [ˌmiˑngɛˈɾaˑle̞k - ja - ... - ... - ... - ... - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 geo ! eñ a oa sañset direkteur pe... e oa ar chef partout, hag eno e oa au dépôt, 'ba Kerginiou-se, eñ a soñje gantañ e oa, feiz ! 'ba un toull a-hont kwa ! met... arriet e oa unan bennak da flatañ kwa, e oa bet gouvezet kwa, feiz... evel-se e oant... un dro bennak e oa arriet an Almanted !

  [... - ... - ... - ... - ... ˌkɛɾgiˈniˑu ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  si ! lui c'était le directeur en principe ou... il était le chef partout, et là-bas il était au dépôt, à Kerginiou là, il pensait être, ma foi ! dans un trou là-bas quoi ! mais... quelqu'un l'avait dénoncé quoi, on avait su quoi, ma foi... donc ils étaient... un jour les Allemands sont venus !

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 hag ar vilin d'ober... d'ober lin a oa bet devet gant an Almanted, amañ, e-pad ar brezel, a oa devet, ha neuze tout an tier a oa en-dro dre eno a oa ivez, 'oa ket nemet ar... ar vilin bleud hag ar C'herreg a oa 'ba honnezh, eñ a oa un tamm bihan muioc'h 'ba ar foñs, hag eñ 'oa ket bet touchet, met ar reoù all 'devoa bet... ha lazhet tud eno, a-bep-sort, oh, ya ! aze e oa bet un tamm brezel... 'ba Kerginio-se

  [... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... aˈhe̞ˑɾe̞g ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... – o ja - ... - ... ˌkɛɾgiˈniˑo ...]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 ha goude, evel a ouzout, fidedoule ! pa 'to c'hoariet an dro amañ, fidedoule ! 'tije ezhomm da vont d'ar Gerveur du-hont, da welet penaos emañ... eo staget tout an... tout... an tier... an tier e bord... e bord ar rinier aze

  [... - ... - ... - ... - ... ˌge̞ꝛˈvœˑꝛ ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef ar Rouz, ganet e 1936 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2024-02-29)

• 👂 🔗 petra a vije graet ? Konvenant Me... Merrienig ! Merrienig, Me... Meriadig... Meriadig, Lann... Lann Meriadeg a oa... a oa... ya ! oh, ya ! peneogwir se a oa... aze e oa... e oa ur... feiz, ma kerez, e oa hent... an hent bihan adalek Run ar Berr, hag a c'hoari an dro, hag a arrie justamant 'ba Konvenant Meri... ar Veriadeg, ha neuze... a arrie 'ba Convenant Jugard

  [... - kõˌvønɑ̃n me̞ me̞ˈʁje̞nik - me̞ˈʁje̞nik - ... - me̞ˈʁjaˑdik - me̞ˈʁjaˑdik - ˌlɑ̃n ˌlɑ̃nme̞ˈʁjaˑde̞g ... - ... – ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌʁynˈbɛˑꝛ - ... - ... kõˌvønɑ̃n ... - ve̞ˈʁjaˑde̞k - ... - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef ar Rouz, ganet e 1936 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2024-02-29)

• 👂 🔗 ar Vouster ! ar Vouster zo amañ e-fas, e-fas diouzhimp, 'ba an tu all aze, gant-se pe... pe e gemerez... 'h ez aze, e c'hoariez an dro, hag e gemerez an hent, an hent kentañ, ha goude an tu... an tu-kleiz, da... donc, da vont war-draoñ, hag en em gavez 'ba ar Vouster

  [aˈvustəꝛ - aˈvustəꝛ ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈvustəꝛ]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jozef ar Rouz, ganet e 1936 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2024-02-29)

• 👂 🔗 ya, en-dro d'al Loser... xxx ( ?) d'al Loser 'h aemp, hag e vije...

  [ja - ... ˈlosəʴ - ... ˈlosəɹ ... - ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Toupin, ganet e 1932 e Tonkedeg, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Peurid / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 en-dro da Keraodren aze ? Sant... Sant-Gwenole e oa kwa !

  [... kɛˈɹo̞ˑdɹən ... - ˌzɑ̃n - ˌzɑ̃ngweˈnoˑle ...]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Toupin, ganet e 1932 e Tonkedeg, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Peurid / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 Krec'h... Krec'h ar Min, Krec'h ar Min zo amañ abaoe ar rond-point, hag gant-se o tont en-dro un tamm bihan war-draoñ, zo... Krec'h ar Min a diskennez... an hent bihan e oamp o tiskenn a soñj din, e ti Arsen ar Saoz, Krec'h ar Min zo amañ

  [... - ˌkʁ̥e̞ꭗˈmiˑn - ˌkʁ̥e̞ꭗˈmiˑn ... - ... - ... - ˌkʁ̥e̞ꭗˈmiˑn ... - ... - ... - ˌkʁ̥e̞ꭗˈmiˑn ...]

  Sant-Ke

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 Ha Fañch da... da adretorn da Breheg c'hoazh kwa. Eñ oc'h arriout 'ba Breheg aze. Oc'h arriout douzh eu... ar porzh mor aze. « Oc'hola ! Nom de Diou ! N'eus ket ken takenn ebet 'ba ar mor amañ ! Oh, poezon pesketaer ! Eñ 'neus gwerzhet tout an dour mor-se aze ! Ha graet fortun gant tout e dour mor... Eñ zo o chom 'ba ur c'hastell bennak aze, ha lan a vonae en-dro dezhañ, emezañ ! »

  [ˈbʁeˑe̞k - ˈbʁeˑe̞k]

  Et Fañch était... était encore retourné à Breheg quoi. Il arriva à Breheg là. En arrivant de euh... du port là. « Oh, là ! Nom de Diou ! Il n'y a plus une goutte dans la mer ici ! Oh, poison de pêcheur ! Il a vendu toute cette eau de mer-là ! Et il a fait fortune avec toute son eau de mer... Il habite dans un château quelconque là, et plein de monnaie autour de lui, dit-il ! »

  Plouha

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 Met d'ar c'houlz-se e oa kalz a dud 'ba eu... 'ba Lokenvel c'hoazh. War-dro da tri c'hant pe... pevar c'hant a dud c'hoazh. Goude ar brezel e oa tud 'ba ar c'hampagn hañ ! Kalz menajoù aze kwa ! En deiz-a-hidiv n'eus ket kalz a dud, ma zo tri-ugent pe... dek ha tri-ugent a dud o chom 'ba Lokenvel kwa !

  [lɔkɛnˈvɛl - ˈbeˑnaɣ - lɔkɛnˈvɛl - lɔkɛnˈvɛl]

  Mais à cette époque-là il y avait encore beaucoup de monde... à Lokenvel. Autour de trois cent ou... quatre cent habitants encore. Après la guerre il y avait du monde dans les campagnes hein ! Il y avait beaucoup de fermes là quoi ! Actuellement il n'y a pas beaucoup d'habitants, s'il y en a soixante ou... soixante-dix qui habitent à Lokenvel quoi ! 

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 Ha goude pa oa... fin ar prosesion kwa, i o vont d'ar prespitoar kwa. Ha... prepraret eu... un tamm merenn dezhe kwa. Hag... ar chauffeur hag... an eskob o vont kwa, met 'ba ar gegin vihan, un tamm kegin vihan kwa ! 'oa ket nemet un tamm dao... un daol vihan ha peder gadoar en-dro da... en-dro d'an daol aze. Hag un tamm fournez d'ober... an oaled kwa.

  [...]

  Et après quand... la procession s'était terminée, ils étaient allés au presbytère quoi. Et... on leur avait préparé euh... un petit déjeuner quoi. Et... le chauffeur et... l'évêque allèrent quoi, mais dans la petite cuisine, une toute petite cuisine quoi ! il n'y avait une toute petite tab... une petite table et quatre chaises autour de... autour de la table là. Et un petit fourneau pour faire... l'âtre quoi.

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36