Brezhoneg Bro-Vear

« e-kreiz-etreze »

Frazennoù kavet : 6

• 🔗 e-kreiz-etreze

  krèysté-è

  entre eux

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ya, Lusunvez... Lusunvez... Vras a oa, ha neuze Lusunvez Vihan, Lusunvez Vras a oa e bord... bord koajeier le... ar Markiz, ha Lusunvez Vihan a oa distok diontañ en tu all neuze, hag e oa ur blasenn, un tamm blasenn e-kreiz-etreze

  [ja - lyˈsynve̞ - lyˌsynve̞ - ˈvɾɑˑz ... lyˌsynve̞ˈviˑən - lyˌsynve̞ˈvɾɑˑz ... - kwaˌʒe̞je̞ꝛ lə - əꝛˈmaɾkis - a lyˌsynve̞ˈviˑən ... - ... - ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 1. ya, Komanant Modou da gentañ, Komanant Bodou, Convenant Bodou 2. 'ba ar bourk, just e-tal ar groaz, dindan ar groaz 1. 'ba ar bourk, pa vezez o tiskenn war hent Lanvaeleg, an hent kentañ... 2. kae war hent Treduder just kwa 'ba... 1. à gauche, an hini zo eno, ar menaj zo e-kreiz-etreze o-daou

  1. [ja - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ˈmoˑdu ... - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ˈboˑdu - ...] 2. [... - ...] 1. [... - ... lɑ̃ˈve̞ˑle̞k - ...] 2. [... tɾeˈdyˑdəꝛ] 1. [... - ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.
  – Anna Gwilhou, ganet e 1935 e Plounerin, o chom e Plufur, tud bet ganet e Plounerin / Plounerin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 ya, ya ! Koad ar Park zo e-kreiz-etreze ya

  [ja ja - ˌkwadəˈpaꝛk ...]

  ar C'houerc'had

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Paol ar Bourdonneg, ganet e 1943 e ar C'houerc'had, o chom e ar C'houerc'had, tud bet ganet e ar C'houerc'had / Tregrom.

  Dastumer : Tangi (2023-08-05)

• 👂 🔗 Hennezh zo un ti e-barzh ar penn, hag e oa bihanoc'h evit egile. Se 'meus soñj han-se... Ya, met aze zo un hent e-barzh e-kreiz-etreze.

  [hẽs so ən 'tiː bah 'pɛn a wa bi'ãnɔh wid e'giːle – ze møs ʃõʃ ãnse – ja mɛd 'ahe zo 'nɛn bah kʁɛjs'tee]

  C'est une maison au bout, qui était plus petite que l'autre. Je m'en rappelle de ça, par conséquent... Oui, mais là il y a une route entre elles.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 🔗 'ba ar c'hraou, ma vije... ma vije daou a gezeg e vije un disparti e-kreiz-etreze

  [ba:r hrow ma ’viʒe ma ’viʒe dow ’ge:zəg ’viʒe ndis’parti krɛjs tre’ɛ:]

  si dans l'étable il y avait... il y avait deux chevaux, il y avait une séparation au milieu entre les deux

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi