Brezhoneg Bro-Vear

« emaint »

Frazennoù kavet : 225

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

• 👂 🔗 1. deut e oa... da chom da Gerunkun 2. ha bremañ... 1. ha bremañ... 2. emaint o werzhañ Kerunkun 1. tout zo gwer... gwerzhet d'ober lotisamanchoù memes tra 2. ya, menaj ar Ru

  1. [... - ... gɛˈʁynkyn] 2. [...] 1. [...] 2. [... kɛˈʁynkyn] 1. [... - ...] 2. [ja - ... aˈʁyˑ]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Maivon Gwilhou, ganet e 1955 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Bear / Servel.
  – Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 hañ ! izeloc'h a oa ur gomanant aze, me 'meus ket bet anavezet anezhe kazi, an Douar Bihan a vez graet diontañ, aze emaint c'hoazh, aze e oa les Menou o chom

  [... - ... - ˌduˑꝛˈbijən - ... - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 1. Kernean ! 2. Kernean ! ya 1. ya ! daou Gernean zo ? 2. daou... 1. n'eus ket ? 2. daou... an tad hag ar mab, non ? 1. non ! non... 2. ar memes menaj eo ? 1. n'eo ket ! 2. ah, nann ? met ar Person... Person zo e Kernean, hag ar mab zo petore anv... 1. en Kernean, Kernean emaint ! 2. ah, ya...

  1. [kɛꝛˈneˑən] 2. [kɛꝛˈneˑən - ja] 1. [ja - ... gɛꝛˈneˑən ...] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ... - ...] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ... ˈpɛꝛsõn - ... - kɛꝛˈneˑən - ...] 1. [... kɛꝛˈneˑən - kɛꝛˈneˑən ...] 2. [a ja]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If ar C'hwerv, ganet e 1936 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Sant-Ke-Perroz.
  – Marie-Antoinette ar Park, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Bulien / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 paotr ar vapeur, du... du-mañ e vije graet Sant-Hujon diontañ met eu... e oa Jean... Jean xxx ( ?), met peogwir e oa o chom en Sant-Hujon, Sant-Hujon eu... e-lec'h emaint oc'h ober ur jañdarmiri bremañ, a soñj din eo ur jañdarmiri zo aze

  [... zɑ̃nˈtyˑʒõn ... - ... - ... - ... zɑ̃nˈtyˑʒõn - zɑ̃ˈtyˑʒõn ... - ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 eu... Komanant ar Rouz e oa reoù... bremañ emaint o chom amañ eu...

  [... - ko̞ˌmɑ̃nˈʁuˑz ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 eu... ar C'hastell ! ya, hag e-ti an Dornadig, penaos e oa eno ? oh... 'meus ket soñj ken, mais ouai... ar C'hastell, en-dro aze emañ, er memes hent emaint, ar C'hastell ha...

  [əː - ˈhastəl - ja - ... dɔꝛˈnaˑdic - ... - ... - ... - əˈhastəl - ... - ... - əˈhastəl a]

  euh... ar C'hastell ! oui, et chez Le Dornadic, comment c'est là-bas ? oh... je ne me souviens plus, mais ouai... ar C'hastell, il est autour par là, ils sont sur la même route, ar C'hastell et...

  ar Vinic'hi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 🔗 profitañ keit ha n'emaint ket aze

  Profitan kèyto min tieut ahé.

  [pʁofitã kɛjto mɛ̃ tjət ahe]

  Profiter qu'ils ne soient pas là.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 O torrãn traoù emaint.

  Toran trèw min-gn.

  [toʁã tʁɛw mɛ̃ɲ]

  ils cassent des choses.

  ???

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 te a lâr se ivez ? « ilizioù », n'emaint ket en etad vat, met añfin, evel emaint !

  [...]

  toi tu dis ça aussi ? « des églises », elles ne sont pas en bon état, mais enfin, [elles sont] comme elles sont !

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 e retred emaint ?

  [ɾøˌtɾɛd ˈmɑ̃ɲ]

  ils sont en retraite ?

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 ganet... me a oar pelec'h ! en-dro da amañ evel-henn tu bennaket, ah, met en anv Doue boa 'vat ! hag he familh, he c'hoarezed eu... daon ! tout emaint aze

  [...]

  née... je ne sais où ! dans les environs ici quelque part, ah, mais si au nom de Dieu ! et sa famille, ses sœurs euh... dame ! ils sont tous là

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 oh, me 'ma kollet amzer dec'h beure ! aze emaint, ya, 'meus ket diskennet anezhe c'hoazh, ah geo ! kaset 'ma anezhe d'ar sal, oh, me 'ma kollet amzer ! 'ma kollet... ma patatez-fleur ! « memes tra ! emezon-me, peogwir 'ma kaset... aze zo ur pezh, ha me a ra ur c'hrignol deus honnezh, aze zo ur vélux ha tout, sklaer, « memes tra ! emezon-me, peogwir, emezon-me, 'ma... ha peogwir 'ma roet un tamm da ma gamaradez Runan an deiz all, emezon-me, 'meus anezhi xxx ( ?) » ha 'ma ket laket anezhe 'ba ar memes plas, hag e oant a-drek

  [paˌtatəsˈflœˑɹ]

  oh, moi j'avais perdu du temps hier matin ! ils sont là, oui, je ne les ai pas encore descendus, ah si ! je les avais envoyé dans la salle à manger, oh, moi j'avais perdu du temps ! j'avais perdu... mes bulbes de fleurs ! « quand même ! dis-je, puisque je les ai emmenés... là il y a une pièce, et moi j'en fait un grenier, là il y a un vélux et tout, éclairé, « quand même ! dis-je, puisque, dis-je, j'avais... et puisque j'en avais donné un peu à ma copine de Runan l'autre jour, dis-je, je l'ai xxx ( ?) » et je ne les avais pas mis à la même place, et ils étaient derrière

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 ba podoù, peder 'meus graet, hag emaint 'ba ar serre du-hont, du-hont n'eus ket dañjer hañ !

  [ˈpuˑdo]

  dans des pots [bulbes], j'en ai fait quatre, et ils sont dans la serre là-bas, là-bas il n'y a pas de danger hein [que ça gèle] !

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 emaint memestra uhelder gant ar Merdio

  [... mɛꝛˈdiˑo]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 goude 'peus... pa 'h aer un tamm bihan pelloc'h, hag emañ Kerpateller, eno zo daou, Kerpateller Vihan ha Kerpateller Vras, eno emaint daou

  [... - ... - ... ˌkɛꝛpaˈtɛləχ - ... - ˌkɛꝛpaˌtɛləꝛˈviˑən a ˌkɛꝛpaˌtɛləꝛˈvɹaˑs - ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 1. geo, Run ar Manac'h Vras ha Run ar Manac'h Vihan, ar re-se zo 'ba hom c'hartier amañ 2. just, ya ! a-dreuz ur park aze 1. emaint... emaint... emaint a-drekomp aze, emaint a-drekomp aze, Run ar Manac'h Vras, Run ar Manac'h Vihan

  1. [... - ˌɹynəˌmɑ̃ˑnaꭗˈvɹaˑz a ˌɹynəˌmɑ̃ˑnaꭗˈviˑən - ...] 2. [... - ...] 1. [... - ... - ... - ˌɹynəˌmɑ̃ˑnaꭗˈvɹaˑs - ˌɹynəˌmɑ̃ˑnaꭗˈviˑən]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.
  – Anna Gwilhou, ganet e 1935 e Plounerin, o chom e Plufur, tud bet ganet e Plounerin / Plounerin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 1. n'eo ket Milin Gervidone ? 2. ah, ket ! re bell emaint ! 1. ya, Milin Gervidonne a oa ivez, met... ah ! ar Vilin Gervidonne, hoñ a oa en Tremael

  1. [... - ˌmiˑlin ˌgɛꝛviˈdõne̞] 2. [... - ...] 1. [ja - ˌmiˑlin ˌgɛꝛviˈdõne̞ ... - ... - ... - ˌviˑlin ˌgɛꝛviˈdõne̞ - ... tɹe̞ˈme̞ˑl]

  Tremael

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.
  – Anna Gwilhou, ganet e 1935 e Plounerin, o chom e Plufur, tud bet ganet e Plounerin / Plounerin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 1. an hini koshañ hag an hini yaouankañ 2. n'emaint ket amañ 1. n'emaint ket ken ! 2. nann... Doue d'o fardono !

  1. [...] 2. [...] 1. [...] 2. [... - ˈduˑe do faɹˈdɔ̃ːno]

  1. le plus vieux et le plus jeune 2. ne sont plus ici-bas 1. ils ne sont plus ! 2. non... que Dieu aie pitié d'eux !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.
  – Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 « oh, me 'meus arri, emezañ, kontet ur bern gwennilied bihan amañ, emezañ, hag ar re-seoù a oa o neizh aze, hag emaint-tout, emezañ, o vont 'ba ar c'hraou en tu all »

  [ˌgwe̞niˈniˑəd ˈbiˑən]

  « oh, moi j'ai, dit-il, compté plein de petites hirondelles ici, qu'il disait, et celles-là avaient leur nid là, et elles sont toutes, qu'ils disaient, en train d'aller dans la crêche de l'autre côté »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 nann, nann ! ha tout emaint da debriñ, tout emaint da debriñ

  [...]

  non, non ! et elles sont toutes à manger, elles sont toutes à manger

  Gant : Jañ ar Brigand, ganet e 1939 e Bear, o chom e Koadaskorn, tud bet ganet e Treglañviz / Plouizi.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12