Klask
« esañ »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 n'eo ket soñjal esañ... espern un tamm arc'hant, n'eo ket se kouda, nann
[nɛ kə 'ʒɔ̃:ʒəl 'hɛsɑ̃ 'espɛʁn tɑ̃m 'ɑʁxɑ̃n nɛ kə ze kuda nɑ̃n]
ce n'est pas penser essayer de... d'économiser un peu d'argent, ce n'est pas ça quoi, non
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 manet zo re a esañs gante, ret eo deviñ anezhe
['mɑ̃:nə so ʁe e'sɑ̃:s gɑ̃tɛ ʁɛd ɛ 'dɛwĩ nɛ:]
il leur reste trop d'essence, il faut la brûler
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne devont ket kalz esañs
['dɛwɛɲ cə kɑlz e'sɑ̃:s]
ils ne brûlent [consomment] pas beaucoup d'essence
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha n'ey ket kalz a esañs gante
[a nɛj kə kɑlz ɛ'sɑ̃:z gɑ̃tɛ]
et elles ne consomment pas beaucoup d'essence [voitures]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me a soñj ganin int kat da gavet met n'houlont ket ober peogwir zo re a dud o vevañ diwar-goust an es... diwar-goust an esañs pe añfin...
[me ʒɔ̃:ʒ gə’nĩ hiɲ kɑd də gɑ:d mɛ ’nu:lɛɲ cə do:r py’gy:r zo ˈɣe dyt]’vewɑ̃ diwar’gust nes diwar’gust ne’sɑ̃:s pe ɑ̃fin]
moi je pense qu'ils sont capables de trouver mais ils ne veulent pas le faire parce qu'il y a trop de gens à vivre grâce à l'ess... grâce à l'essence ou enfin...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi