Brezhoneg Bro-Vear

« evel-henn »

Frazennoù kavet : 46

Pajennoù : 1 2 3

• 👂 🔗 amañ e oa... Kerwilzig, met goude eo bet laeret an anv dimp, hag unan a oa koñseilherez aze 'dea lâret din, 'glejen ket bet lesket laerezh an anv, e oa laket... eo laket d'ober ur... ur ru amañ ma kerez, e-krec'h, an hent, a glejen bet kaset eu... bet o welet ar maer, bet kaset ul lizher rekomandet da lâret dezhañ 'oan ket dakor, ha 'ma ket... oh, d'ar c'houlz-se e oan en aktivite ! 'oan ket okupet gant traoù evel-se, gwelet a rez, hag e vijes... e vijes okupet gant da venaj hag a-wechoù evel-henn hag evel-hont...

  [... - kɛꝛˈwilzik]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 Komanant Toupin zo... da vont da... Kermeur evel-henn, 'meump lâret bremañ-souden, Komanant ar Penneg !

  [ko̞ˌmɑ̃nɑ̃nˈtupin ... - kɛꝛˈmœˑɹ ... - ko̞mɑ̃nˈpe̞ne̞k]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 Pont Saint... Sant-Jann, zo aze, ya ! ac'hanta, eñ... eñ zo amañ evel-henn, e-traoñ... e-traoñ Langoad amañ, eo aze emañ ar separasion Langoad deus ar Roc'h ! ya ! Pont... Pont Sant-Yannn, ha goude 'teus... aze 'teus ur chapel ivez ! Chapel Sant-Yann ivez

  [ˌpõn ... - zɑ̃nˈʒɑ̃n - ... - ja - ... - ... - ... - ... lɑ̃nˈgwad ... - ... lɑ̃nˈgwad ... ˈɹɔˑx - ja - ˌpõn ˌpõn zɑ̃nˈjɑ̃n ... - ... - ˌʃapəl zɑ̃nˈjɑ̃n ...]

  ar Roc’h

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi (2023-08-28)

• 👂 🔗 oh, hen-mañ-hen a lâras, (evel-henn pe evel-hont ?), da lâret eo, me a soñj...

  [...]

  oh, untel dit, (comme ceci ou comme cela ?), c'est-à-dire, moi je pense...

  ???

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 ganet... me a oar pelec'h ! en-dro da amañ evel-henn tu bennaket, ah, met en anv Doue boa 'vat ! hag he familh, he c'hoarezed eu... daon ! tout emaint aze

  [...]

  née... je ne sais où ! dans les environs ici quelque part, ah, mais si au nom de Dieu ! et sa famille, ses sœurs euh... dame ! ils sont tous là

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 me a vez evel-henn o soñjal, eu... feiz, Lucienne zo marv, Mari ar Bras zo marv, Mari-Louiz zo marv, Odette zo marv, ha feiz, me zo c'hoazh, hag e vijemp ordin hom-femp xxx ( ?) hañ... ha goude eu... da jimnastik, goude petra neuze ? n'eo ket jimnastik 'vat... goude ar pisin ! e vije kafe pe... pe... amañ peotramant ti Odette peotramant ti Mari-Louiz peotramant ti Lucienne peotramant ti Mari ar Bras, a-bep-eil, ah, brav e vije 'vat !

  [...]

  moi ça m'arrive de penser ainsi, euh... ma foi, Lucienne est morte, Marie Le Bras est morte, Marie-Louise est morte, Odette est morte, et ma foi, moi je suis encore [là], et nous étions tout le temps toutes les cinq xxx ( ?) hein... et après euh... à la gymnastique, après quoi alors ? ce n'est pas la gymnastique... après la piscine ! il y avait café ou... ou... ici ou sinon chez Odette ou sinon chez Marie-Louise ou sinon chez Lucienne ou sinon chez Marie Le Bras, à tour de rôle, ah, qu'est-ce que c'était sympa !

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 ha goude neuze, pa vin aze 'ba ma jardin, a deu da soñj tout, tout din ! ah, welloc'h eo evel-henn, welloc'h eo evel-henn, met ma ven souprenet eu...

  [...]

  et après alors, quand je serai là dans mon jardin, je me rappelle de tout, de tout ! ah, c'est mieux comme ça, c'est mieux comme ça, mais si je suis surprise [prise au dépourvu] euh...

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi (2025-04-16)

• 👂 🔗 amañ evel-henn, 'ba ar jañdarmiri gozh

  [... - bah ˌʒɑ̃daꝛˈmiˑɣi ˈgoˑs]

  ici même, dans l'ancienne gendarmerie

  Gant : Jermeñ Jaffre, ganet e 1933 e Pederneg, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, ur vrinigenn ya, ha zo daou sort doute, duzh ar brinig, bezañ zo reoù ha 'neus... ur chapeau evel-se, chapeau chinois a vez lâret, ar re... ar re-seoù zo muioc'h a gig e-barzh, hag ar reoù all zo... zo... zo evel-henn, met... met ar reoù... ar reoù emañ o gokilhenn evel-se, zo... zo... zo welloc'h da debriñ hañ ! met bihanoc'h eo ar c'hig e-barzh, bihanoc'h eo ar c'hig e-barzh, met an Almanted 'selle ket hañ ! gant... gant e oa... gant e oa brinig eu... e dibabent reoù plat... plat pe... pe...

  [...]

  oui, une bernique oui, et il y en a deux sortes, de berniques, il y en a qui ont... un chapeau comme ça, chapeau chinois qu'on dit, celles... celles-là ont plus de chair à l'intérieur, et les autres sont... sont... sont comme ça, mais... mais celles... celles dont la coquille est comme ça, sont... sont... sont meilleures à manger hein ! mais la chair est plus petite à l'intérieur, la chair est plus petite à l'intérieur, mais les Allemands ne regardaient pas hein ! du moment... du moment que c'était... du moment que c'était des berniques euh... ils ramassaient des plates... plates ou... ou...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-22)

• 👂 🔗 dorejoù met dorejoù à coulisse, da... da... da... da... da rampañ warnañ kwa da... e oa... des saignées, des saignées 'ta 'ba ar foñs, hag an nor a arrie... arrie amañ evel-henn, hag eu... hag eu... 'ta div dor warnañ kwa ! met gant... gant barrennoù, evel-se, skultet e-barzh... troet e-barzh ivez kwa ! ah, ben oui ! aze e vije graet desinoù brav hañ ! 'ba eu... 'ba fasadenn, fasadenn ar pres gwelet a rez

  [... - ... - də ˈɣɑ̃mpɑ̃ ˌwɑꝛnɑ̃ kwa ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  des portes [sur le lit-clos] mais des portes à coulisse, pour... pour... pour... pour... pour glisser dessus pour... il y avait... des saignées, tu avais des saignées dans le fond, et la porte arrivait... arrivait ici comme ça, et euh... et euh... tu avais deux portes dessus quoi ! mais avec... avec des barreaux, comme ça, sculptés à l'intérieur... tournés à l'intérieur aussi quoi ! ah, ben oui ! là on faisait de jolis dessins hein ! dans euh... dans la façade, dans la façade de l'armoire vois-tu

  Gant : Jermeñ Jaffre, ganet e 1933 e Pederneg, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 neuze e savez da Kerlev a-hont, hennezh zo evel-henn, bu an traoñ amañ evel-henn, n'emañ ket a-bell douzh amañ hañ ! Ke... Kerlev ! Kerlev eo ! ha... hag e vije lâret Kerleo, sell aze ! me a oa... ma a vije ordin o tremen aze gant ar saout...

  [... ˌke̞ɹˈle̞ˑv ... - ... - ... - ... - ˌke̞ɹˈle̞ˑw - ˌke̞ɹˈle̞ˑv ... - ... ˈke̞ɹleo - ... - ...]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Konan, ganet e 1931 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Pleuzal / Kemper.

  Dastumer : Tangi (2023-08-08)

• 👂 🔗 1. geus ! Kergroaz zo amañ evel-henn 2. amañ ! e-kichen salle des fêtes 1. daon ya 'vat ! Kergroaz

  1. [... - ke̞ɹˈgɹwɑˑs ...] 2. [... - ...] 1. [... - ke̞ɹˈgɹwɑˑs]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jañ Konan, ganet e 1931 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Pleuzal / Kemper.
  – Mari-Terez Gilchar, ganet e 1942 e Pleuzal, o chom e Kemper, tud bet ganet e Hengoad / Pleuzal.

  Dastumer : Tangi (2023-08-08)

• 👂 🔗 e-fas d'an hent Porzh al Ludu, ya, xxx ( ?), ya ! Porzh al Ludu zo 'ba... 'ba ar bourk amañ, eu... ar maeri ma 'tez c'hoant zo aze, boñ, e c'hoariez en-dro, amañ evel-henn da vont etrenek ru Maodez aze, ha xxx ( ?) zo un hent bihan, hennezh eo Porzh al Ludu, ha hennezh a arri... hennezh a arri 'ba... ar parking

  [... ˌpɔɹˈlyˑdy - ja - ... - ja - ˌpɔɹˈlyˑdy ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˈmoˑde ... - ... - ... ˌpɔɹˈlyˑdy - ... - ... - ...]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Konan, ganet e 1931 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Pleuzal / Kemper.

  Dastumer : Tangi (2023-08-08)

• 👂 🔗 Kerraoul ? ha met Kerraoul a oa... se a oa war an hent Pempoull, gwechall, 'h an da glask dit... ya, ya ! Kerraoul, etrenek amañ evel-henn, ar Gernevez, Kerbourbon... Kerraoul amañ sell !

  [ke̞ɹˈɹɑˑul - ... ke̞ɹˈɹɑˑul ... - ... pe̞ˈpul - ... - ja ja - ke̞ɹˈɹɑˑul - ... - ˈge̞ɹˌneˑve - ˈke̞ɹˌbuɹbɔ̃n - ˈke̞ɹˌɹɑˑul ...]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jean-Claude Tomaz, ganet e 1935 e Kemper-Gwezenneg, o chom e Kemper-Gwezenneg, tud bet ganet e Kemper-Gwezenneg / Kemper-Gwezenneg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 amañ eu... ar barrouz, añfin... ar c'humun, 'na laket neuze, Kersalmon, Kerhuon, Kerhuon eo traoñoc'h aze, Kersalmon amañ evel-henn

  [... - ... - ... - ˈke̞ʁsalmɔ̃n - ˈke̞ʁhyɔ̃n - ˈke̞ʁhyɔ̃n ... - ˈke̞ʁsalmɔ̃n ...]

  Kemper-Gwezhenneg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jean-Claude Tomaz, ganet e 1935 e Kemper-Gwezenneg, o chom e Kemper-Gwezenneg, tud bet ganet e Kemper-Gwezenneg / Kemper-Gwezenneg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 peogwir e oamp amañ evel-henn, a-raz Boloi aze mac'h ouvezez pelec'h emañ Boloi

  [... - ... boˈloˑi ... boˈloˑi]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Suzan Kolled, ganet e 1935 e Pleuzal, o chom e Hengoad, tud bet ganet e Lezardrev / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'eo ket ar Vaeneg eo, nann, ar Vaeneg eo an ti zo amañ evel-henn aze

  [... ˈveːnəg ... - ... - ˈveːnəg ...]

  Kerborzh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivoñ Derrien, ganet e 1939 e Kerborzh, o chom e Kerborzh, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha koulskoude, eñ 'na ur menaj mat 'ba... 'ba... 'ba... 'ba... 'ba Kervouster, ha graet (kapsaig ?) gantañ, ha neuze e oa deut en feurm aze evel-henn, ya ! graet (kapsaig ?) gantañ 'ba... 'ba e venaj kwa ! faillite ! faillite, (kapsai ?), (kapsai ?) ya

  [... - ... - ... ke̞ꝛˈvustəɹ - ... kapˈsɑjk ... - ... – ja - ... kapˈsɑjk ... - ... - ... - ... - kapˈsɑj - kapˈsɑj ja]

  et pourtant, il avait une belle ferme... à... à... à... à Kervouster, et il avait fait faillite, ha et alors il était venu en location là comme ça, oui ! [il avait] fait faillite dans... dans sa ferme quoi ! faillite ! faillite, « faillite », « faillite » oui

  Lezardrev ???

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Gonideg, ganet e 1935 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Planiel, marvet e 2024, tud bet ganet e Pleuvihan / Lezardrev.
  Tremenet 'neus e yaouankiz (20 vl.) en Tredarzeg, en Planiel eo bet o chom goude

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 amañ 'h ez da... 'h ez da... 'h ez da Gerbiged ha Krec'h ar Maout zo amañ evel-henn

  [... - ... - ... ge̞ꝛˈbijɛd a ˌkɣe̞χ ˈmɔwd ...]

  Beurleudi

  Gant : Eme ar Bailh, ganet e 1944 e Tredarzeg, o chom e Beurleudi, tud bet ganet e Koadaskorn / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 amañ ! Krec'h ar Fantan, amañ evel-henn, Krec'h ar Fantan amañ ya

  [... - ˌkɣe̞χ ˈfɑ̃tən - ... - ˌkɣe̞χ ˈfɑ̃tən ja]

  Beurleudi

  Gant : Eme ar Bailh, ganet e 1944 e Tredarzeg, o chom e Beurleudi, tud bet ganet e Koadaskorn / Pleuveur.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3