Klask
« evomp »
Frazennoù kavet : 3
-
🔗 evomp dour ha pisomp chistr
['e:vɔ̃m du:r a 'pisɔ̃m ʒist]
buvons de l'eau et pissons du cidre
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha n'eus ket ur sant, ha n'eus ket ur sant, ha n'eus ket ur sant evel Sant Erwan, ha n'eus ket ur sant evel ur Sant Erwan, evomp chistr ha butunomp, evomp chistr ha butunomp gant Sant Erwan, taol-ha-taol, ale paotred gwin an daol, taol-ha-taol, ale paotred gwin an daol
[a nøs ked əɾ zɑ̃n a nøs ked əɾ zɑ̃n a: nøs ked əɾ zɑ̃n vɛl ə zɑ̃’deɾwɑ̃n a nøs ked ər zɑ̃n vɛl ə zɑ̃’derwɑ̃n ’e:vɑ̃m ʒist a by’ty:nɑ̃m ’e:vɑ̃m ʒist a by’ty:nɑ̃m gɑ̃n ə zɑ̃’deɾwɑ̃n ˌto:la’to:l ’ɑ:le ’pɔtɾə gwi:n ən do:l ˌto:la’to:l ’ɑ:le ’pɔtɾə gwi:n ən do:l
et il n'y a pas un saint, et il n'y a pas un saint, et il n'y a pas un saint comme Saint Yves, et il n'y a pas un saint comme Saint Yves, buvons du cidre et fumons, buvons du cidre et fumons avec Saint Yves, coup par coup, allez les gars du pinard à table
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 evomp chistr ha butunomp, ha bevomp dizoursi, ha lezomp ar verc'hig d'he mamm, evomp d'he karesiñ
['e:vɔ̃m ʒist a by'ty:nɔ̃m a 'vewɔ̃m di'zursi a 'lɛsɔ̃m 'mɛrhic ti vɑ̃m 'he:vɔ̃m di ka'rɛsĩ]
buvons et fumons, et vivons sans soucis, et laissons la jeune fille à sa mère, buvons pour la caresser
Gant : Jañ-Batist Perrin, ganet e 1928 e Plouyann, o chom e Bear, marvet e 2018, tud bet ganet e Bear / Bulien.
N'eo ket kat da gaozeal ken, met soñj 'neus deus rimastelloù ha krennlavarioù klevet gant a-bep-sort tudDastumer : Tangi