Brezhoneg Bro-Vear

« ez eus »

Frazennoù kavet : 28

Pajennoù : 1 2

• 👂 🔗 Per Leon... n'eo ket ? nann ? Pont Per Leon, a ouvezan zo, tu bennak, ez eus tu bennak bepred met...

  [ˌpe̞ꝛˈleˑɔ̃n - ... - ... - ˌpɔ̃n pe̞ꝛˈleˑɔ̃n - ... - zøs ...]

  St-Laorañs

  Gant : Viviana Kojan, ganet e 1938 e Sant-Laorañs, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Lannbaeron / Beurleudi.

  Dastumer : Tangi (2023-06-19)

• 👂 🔗 Stank Tual, ya 'vat ! hennezh... hennezh eo neuze eu... hennezh eo diwar an hent bras, 'h ez... 'ba... 'ba ar vilajenn zo... me n'onn ket... me n'onn ket penao... ur menaj a oa a-hont met n'eus ket menaj ebet ken ! a-hont n'eus ket nemet reoù... 'ba al lojeiz feurmet, zo daou pe dri chomaj zo aze ivez 'ba ar momed aze, hennezh eo Stank Tual neuze

  [ˌstɑ̃ŋ ˈtyˑal - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌstɑ̃ŋ ˈtyˑal ...]

  Beurleudi

  Gant : Jan Boujed, ganet e 1931 e Beurleudi, o chom e Bear, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.
  Gwreg Fikamo

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e Kerbirio ez eus ur maner bihan

  [e ˌke̞ʁbiˈʁiˑo ...]

  Tredraezh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Joel ar Yaouank, ganet e 1946 e Almagn, o chom e Tredraezh, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
  n'eo ket brezhoneger a-vihanik

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha pa 'h ez douzh Gwazh Ninon evit retorn da-gaout eu... an hent Lanvaeleg, aze emañ an anv... zo un ti, e bord an hent, Krec'h ar Plac'h, hag eu... zo... ur c'hreñj pe un atelier pe n'onn ket petra zo e-barzh, n'eus den ebet en-dro da... hag un tamm loch zo aze e-kichen zo moaien da chom 'meus aon, e vez anavezet Krec'h ar Plac'h ivez

  [... ˌgwaz ˈniˑnən ... - ... lɑ̃ˈvɛˑlɛk - ... - ... - ˌkʁe̞χ ˈplɑx - ... - ... - ... - ... - ... ˌkʁe̞χ ˈplɑχ ...]

  Lanvaeleg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivoñ Penven, ganet e 1961 e Landreger, o chom e Lanvaeleg, tud bet ganet e ar Vinic'hi / Plougouskant.
  e-karg deus an adresaj er barrouz

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e beg ar C'hra Velen, en tu-d... en tu-dehoù, ez eus bet savet un ti bennaket

  [ˌhɣɑ ˈveˑlən - ... - ... - ...]

  Plounerin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Herve, ganet e 1932 e Plounerin, o chom e Tremel, tud bet ganet e Plounerin / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa vezan sikouret e arrian ! ar Brousto ya, just ya ! ha goude ez eus ken aze

  [... - ˈbɹusto ja - ... - ... zøs ˌkeˑn ...]

  Pleuveur-Gaoter

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marsel Piwagn, ganet e 1938 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Kerborzh.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha neuze ez eus... 'teus... 'teus Kerognon a-raok, 'teus ket ? Kerognon, Kerognon

  [... - ... ke̞ˈɣoɲɔ̃n ... - ... - ke̞ˈɣoɲɔ̃n - ke̞ˈɣoɲɔ̃n]

  Pleuvihan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Glaod Meudal, ganet e 1946 e Pleuvihan, o chom e Kerborzh.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ouai, amañ ez eus Kroaz... Kroaz ar C'hemener

  [... ˌkɹwɑˑz - ˌkɹwɑˑz ə heˈmeˑnəꝛ]

  Koatreven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene Meurig, ganet e 1936 e Plufur, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Plufur / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Lec'h Derrien, ya, met eñ n'eus ket ken ivez, hennezh eo ar menaj bihan, met eu... deus an hent Lezerzod 'h ez dezhañ bepred, met e oa un tamm bihan pelloc'h evit Lezerzod

  [le̞χ ˈdɛꝛjɛn - ja - ... - ... - ... - ... leˈzɛꝛzɔt ... - ... leˈzɛꝛzɔt]

  Lec'h Derrien, oui, mais ça n'existe plus non plus, ça c'est la petite ferme, mais euh... de la route de Lezerzod on y va toujours, mais c'était un petit peu plus loin que Lezerzod

  Beurleudi

  Gant : Mari ar Gag, ganet e 1932 e Beurleudi, o chom e Bear (Lanneven), tud bet ganet e Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha feiz, peogwir ez eus ezhomm dour

  [a ˈfeˑ - pyˌgyɹ zoz ˌem ˈduˑɹ]

  et ma foi, puisqu'il y a besoin d'eau

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig ar Falc'her, ganet e 1940 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Rospez / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met bremañ ez eus tud nevez, 'oarez ket piv int ken !

  [mɛ ˈbɣœmɑ̃ zøs ˌtyd ˈnewe - waˈꝛes kə ˈpiw iŋ ˈkeˑn]

  mais maintenant il y a des gens nouveaux, tu ne sais plus qui ils sont !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Simona Gwezou, ganet e 1930 e Tonkedeg, o chom e Tonkedeg, tud bet ganet e Ploubêr / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 memes an tournesol, an tournesol xxx ( ?), ez eus ezhomm da... souchenniñ douar

  [... - ... ? - zoˈzem də - suˈʃenĩ ˈduˑaɹ]

  même le tournesol, le tournesol xxx ( ?), il faut... assoler la terre

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig ar Falc'her, ganet e 1940 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Rospez / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Ti Breder, ah voilà ! hennezh an hini n'arrien ket ! lec'h emañ ar groaz aze 'ba penn an hent, ec'h ez un tamm bihan, marteze... n'eus ket kant... hanter-kant metr xxx ( ?), aze e oa daou di, Ti Breder

  [ti ˈbɣeˑdəɹ - ... - ... - ... - ... - ... - ti ˈbɣeˑdəɹ]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze ez eus Mestrinig Vihan, aze ez eus Mestrinig Vras

  [... me̞sˌtɣiˑnig ˈviˑɑ̃n - ... me̞sˌtɣiˑnig ˈvʁɑˑs]

  Hengoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paulette ar Rouz, ganet e 1949 e Sizun (29), o chom e Hengoad, tud bet ganet e Penn ar Bed (29).
  studiet he deus anvioù-lec'h Hengoad

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, Koad ar Vudez, eñ zo en em gavet renommet e-skeud... a zo graet ur cité warnañ, war an dachenn douar-se ma kerez, pa 'h ez deus bourk Lanvilin war-gaout Langoad, tu kleiz, ha eo lotissement de Koad ar Vudez, ha... n'eus ket koad peogwir eo douar, douar mat, n'eus ket gwez memes

  [ja - ˌkwad ə ˈvyˑdəs - ... - ... - ... - ... lɑ̃nˈviˑlin ... lɑ̃ŋˈgwɑt - ... - ... ˌkwad ˈvyˑdəs - ... - ... - ... - ...]

  Lanvilin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig ar Falc'her, ganet e 1940 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Rospez / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'eus ket nemet Kergwenn, ah ya ! en traoñ amañ, ha... ha... ha Ker... lâret 'meus dit, Kergwenn attention ! ha c'hoazh zo ur plas all e-kichen, Tosenn ar Floc'h, pa 'h ez war-draoñ aze kwa, Kergwenn, Tosenn ar Floc'h, aze zo tri di all, tri di e-kichen kwa, a-raok arriet gant eu... chemin de fer

  [ˌnøs kə ˌmɛ kɛꝛˈgwe̞n - a ˌjɑ - ˈtɣo̞w ˌɑ̃mɑ̃ - a a a kɛꝛ - ˌlɑˑꝛ møz ˌdit - kɛꝛˈgwe̞n ... - a ˌhwɑs so ˌplɑz ˈɑl ˌkyʃən - ˌto̞sən ˈvlɔx - pe ˌhez waꝛˈdɣo̞w ˌɑhe kwa - kɛꝛˈgwe̞n - ˌto̞sən ˈvlɔx - ˌɑhe zo ˈtɣi di ˌɑl - ˈtɣi di ˌkyʃən kwa - ˌɣo̞ˑg ˈɑjə gɑ̃n ə - ...]

  il n'y a que Kergwenn, ah oui ! en bas ici, et... et... et Ker... je t'ai dit, Kergwenn attention ! et il y a encore une autre ferme à côté, Tosenn ar Floc'h, quand tu descends là quoi, Kergwenn, Tosenn ar Floc'h, là il y a trois autres maisons, trois maisons à côté quoi, avant d'arriver au... chemin de fer

  Ploueg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Pichon, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2022, tud bet ganet e Sant Kleve / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Keraoter ya, pa 'h arriez just war... gant al linenn lec'h 'teus da dreuziñ hañ ! aze n'eus ket pont na mann ebet, 'h ez à... eu... tu an dorn fall, ha 'h ez da pe... oh ! n'ez ket pell 'vat, bremañ zo graet tier partout, a-raok 'oa hini ebet, ha pa 'h arriez da benn... emañ Keraoter lec'h e oa Jañ Bihan ar Blevenneg

  [kɛˈɹɔtəɹ ja - pe ˌhɑje̞z ˌʒyst waɹ - gɑ̃n ˈliːnən ˌle̞x tøs tə ˈdɹœːʒĩ ɑ̃ - ˌɑhe̞ ˌnøs kə ˈpɔ̃n na ˈmɑ̃n bet - he̞z a - ə - ty ˌdɔɹn ˈvɑl - a he̞s tə ˈpe̞ - o ˌnes kə ˈpɛl ha - ˈbo̞mɑ̃ zo ˌgɛt ˈtiˑəɹ paɹˌtut - ˌɹo̞ˑg wa ˈhiːni ˌbet - a pe ˌhɑje̞z ˈbe̞n - mɑ̃ kɛˈɹɔtəɹ ˌle̞x wa ʒɑ̃ ˈbiˑən blɛˈwenɛk]

  Keraoter oui, quand tu arrives juste sur... à la ligne [de chemin de fer] là où tu dois traverser hein ! là il n'y a pas de pont ni rien, tu vas à... euh... à gauche, et tu vas au bou... oh ! tu ne vas pas loin, maintenant il y a des maisons de faites partout, avant il n'y en avait aucune, et quand tu arrives au bout... c'est Keraoter là où est Jean Bihan Le Blevennec

  Pederneg

  Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha dour ez eus ezhomm, dour, dour, bezañ zo, bezañ zo, me 'meus skoet (kelorniadoù ?) dour war am jardin aze, ha n'eo ket bet (hañvet ?)

  [a du:ʁ zoz em du:ʁ du:ʁ mɛ be: zo be: zo me møs ’sko:ə he’lɔʁvə du:ʁ waʁ mə ʒɛɲ ’ɑ:he a ne̞ kə bet ’hɑ̃wnət]

  et il y a besoin d'eau, de l'eau, de l'eau, il y en a, il y en a, moi j'ai lancé (des seaux ?) d'eau sur mon jardin là, et ce n'est pas (séché ?)

  ???

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, dour ez eus ezhomm

  [ja du:r zoz e:m]

  oui, il y a besoin d'eau

  ???

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me n'an ket 'ba ar skolioù, marteze ez eus ur ger evit pep tra, parce que a-wechoù e selaouan anezhe aze...

  [me nɑ̃ŋ kə ba ’skoʎo ma’tee zəz gi:r wit pop trɑ: paskə ’we:ʒo ʒi’lɛwɑ̃ nɛ: ’ɑhe]

  moi je ne vais pas dans les écoles, peut-être qu'il y a un mot pour chaque chose, parce que parfois je les écoute là...

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2