Klask
« fasad »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 ma vreur 'na laeret... 'na laeret anezhañ, ha... ha 'na... ha 'na bet... div pe deir fasad gant un Alman
[...]
mon frère avait volé... l'avait volé, et... et il avait... et il avait eu... deux ou trois claques avec un Allemands
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.Dastumer : Tangi (2023-11-22)
-
🔗 ur fasad
['vɑsat]
un coup de poing au visage
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'mije roet mann nemet ur fasad dezhañ
[miʒe 'ɹo:ə mɑ̃n mɛ 'vɑsat teɑ̃]
je ne lui aurais donné qu'une claque
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ro ur fasad dezhi !
[ʁo ’vɑsat tɛj]
donne-lui une claque [avant de tirer aux boules] !
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 ro ur fasad dezhi !
[ʁo 'vɑsat tɛj]
mets lui une pilée [boules] !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi