Klask
« feneant »
Frazennoù kavet : 7
-
👂 🔗 evit lâret dit ar wirionez, ma 'ran mann ebet, evel ur feneant, 'h a mat
[wi ˈlɑːɹ did wiˈɹjɔ̃ːne - ma ɹɑ̃ ˈmɑ̃n bet - we̞l e feˈneːən ha ˈmɑːt]
pour te dire la vérité, si je ne fais rien, comme un fainéant, ça va
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eben a lâran dit aze, ar Gindi aze eu... n'a ket eu... honnezh zo ur rinier, lâret e vez ur rinier feneant kwa, n'a ket war-raok
[i'be:n 'lɑ:ʁɑ̃ did 'ɑ:he ə 'gindi 'ɑ:he ə na kəd ə hɔ̃:s so ə 'ʁiɲəɹ lɑʁ ve ə 'ʁiɲəɹ fe'ne:ən kwa na kə waɹ'ɹok]
l'autre dont je te parle là, le Gindi là euh... elle ne va pas... c'est une rivière, on dit que c'est une rivière fainéante quoi, elle n'avance pas
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
🔗 feneant-mat
[fe'neːɑ̃n mɑt]
très fainéant
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur feneant du
[feɲɑ̃n'dy:]
un gros fainéant
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 ur feneant lous
[feɲɑ̃n'lu:s]
un gros fainéant
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 amañ e vez lâret « didalvez » deus an hini zo feneant
['ɑ̃mɑ̃ ve lɑrd di'dɑlve dəz n:i zo fe'neən]
ici on dit « fainéant » de celui qui est fainéant
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 feneant lous
[fe'neɑ̃n lu:s]
un sale fainéant
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi