Brezhoneg Bro-Vear

« feumeulenn »

Frazennoù kavet : 12

• 🔗 feumeulenn

  feumeuleun

  [fømølən]

  femelle

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 n'onn ket pelec'h 'deuint lâret an deiz all... 'deuint lazhet ur feumeulenn hag a oa... 11 petits ganti, soñj !

  [...]

  je ne sais où qu'ils ont dit l'autre jour... ils ont tué une femelle [sanglier] qui portait... 11 petits, imagine !

  Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2025-01-23)

• 👂 🔗 pe... pe aet e feumeulenn eu... a vo aet gant unan all ha neuze e vo bourr etreze ivez

  [pe pe ɛd i fœ'mœ:l ə vo ɛt kɑ̃n al a 'nœ:he vo buɹ 'tɾe:ɛ ie]

  ou... ou sa femelle partie euh... elle va avec un autre [pigeon] et alors c'est la bagarre entre eux aussi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar mal zo... zo... zo du-tout kwa hag ar feumeulenn zo muioc'h...

  [mɑ:l zo zo zo dy'tut kwa a fœ'mœ:lən zo 'my:ɔh]

  le mâle est... est...est tout noir quoi et la femelle est plus...

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar mal hag ar feumeulenn, deus ar memes koublad

  [mɑ:l a fœ'mœ:lən dəs 'mɔ̃məs 'ku:blat]

  le mal et la femelle, du même couple

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma... pa... ma 'h arriont war ar park goude asambles, ne vo ket ar mal james er penn-kentañ, ar feumeulenn a vo er penn-kentañ ordinal, eñ a vo 'ba kreiz ar bagad, oh daonet !

  [ma pe ma 'hɑjɛɲ waɹ pɑɹk 'gu:de 'sɑ̃məs vo kə mɑ:l 'ʒɑ̃məs pɛn'kentɑ̃ fœ'mœ:lən vo pɛn'kentɑ̃ ɔɹ'di:nal hẽ̞: vo ba hɹɛjz 'bɑ:gat ho 'dɑ̃wnət]

  si... quand... si ils [chevreuils] arrivent dans un champ après ensembles, le mâle ne sera jamais en tête, la femelle sera toujours en tête, lui il sera au milieu du groupe, oh damné !

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ne oa ket ur feumeulenn gozh ivez met unan... unan en oad da gaout reoù vihan

  [wa kə fœ'mœ:lən go:z ie mɛt yn yn nwɑ:t tə gɑ:d ɹew 'vi:ən]

  ce n'était pas une vieille femelle non plus mais une... une en âge d'avoir des petits

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 gwelloc'h eo lakat ur mal gant feumeulezed, eñ a vez evurus, evit n'eo lakat ur feumeulenn gant malien kar...

  [’wɛlɔh e̞ ’lɑkə mɑ:l gɑ̃n ˌfœmœ’le:zət hẽ̞: ve e’vy:ɹys wid ne̞ ’lɑkəd fœ’mœ:lən gɑ̃n ’maljən kaɹ]

  c'est mieux de mettre un mâle avec des femelles, il est heureux, plutôt que mettre une femelle avec des mâles car...

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha malürus ar feumeulenn ma vez laket gant malien, 'neus ket... 'neus ket ar memes difenn

  [a ma’ly:ɹys fə'mœ:lən ma ve ’lɑkə gɑ̃n ’maʎən nøs kə nøs kə ’mɔ̃məz ’di:vɛn]

  et la femelle est malheureuse si elle est mise avec des mâles, elle n'a pas... elle n'a pas les mêmes défenses

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met int separet malien feumeulenn kwa

  [mɛ hiɲ se'pɑ:ɹət 'mɑljɛn fə'mœ:lən kwa]

  mais ils sont séparés mâles femelle quoi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 moarvat e oa ar mal hag ar feumeulenn, n'eus ket bet abaoe

  [ma'hɑd wa mɑ:l a fœ'mœ:lən nøs kə be bwe]

  sans doute était-ce le mâle et la femelle, il n'y en a pas eu depuis

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ur feumeulenn

  [fœ'mœ:lən]

  une femelle

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi