Klask
« feurme »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 ur menaj bihan, ya, unan... a vije... Tremelven marteze, e-lec'h e vi... ni a feurme douar ganti
[... – ja - ... - ... - tʁ̥e̞ˈme̞lvən ... - ... - ...]
Sant-Ke
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.Dastumer : Tangi (2023-09-09)
-
👂 🔗 Hag eu... e oa Janvier, Janvier a derc'he ar bistro, 'ba... du-hont. Hag eu... hag e oa... hag e oa reoù Pleumeur... an Onest a vije graet doute. Ar re-seoù 'na barakennoù... koad. Hag eu... hag eu... e feurme ur varakenn goad, da Lanvaodez, ma oa pardon Lanvaodez, hag e feurme ur varakenn goad da... da... da... du-hont, e-kichen... war bord an aod, machin...
[...]
Et euh... c'était Janvier, Janvier qui tenait le bistrot, à... là-bas. Et euh... et c'était... et c'était ceux de Pleumeur... Le Nonest qu'on les appelait. Ceux-là avaient des baraques... en bois. Et euh... et euh... il louait une baraque en bois, à Lanvaodez, si c'était le pardon de Lanvaodez, et il louait une baraque... à... à... là-bas, à côté... sur la côte, machin...
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.Dastumer : Tangi (2023-11-15)
-
👂 🔗 ha me a feurme un tamm deus an atelier dezhe kwa, peogwir 'ma plas, re
[a me 'fœɹmɛ tɑ̃m dəz na'tejəɹ dɛ kwa py'gy:ɹ ma plɑs ɹe:]
et moi je leur louais un bout de l'atelier quoi, puisque j'avais de la place, trop
Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an hini a feurme e douar d'ar reoù all 'nea droed da gaout e retred, peogwir e oa ezhomm da greskiñ ar menajoù
['ni:ni 'fœrmɛ i 'duar də rew ɑl nea dwɛt tə gɑ:d i rə'trɛt py'gy:r wa e:m də 'greski me'nɑ:ʒo]
celui qui louait sa terre aux autres avait le droit de prendre sa retraite parce qu'il y avait besoin d'agrandir les fermes
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi