Klask
« figezenn »
Frazennoù kavet : 3
-
🔗 bet 'meus ur figezenn
[ˌbed møz viˈɟeˑzən]
j'ai connu un drame [décès de l'épouse]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 sell aze emezon-me, 'meus graet ur figezenn aze emezon-me, bet o sachañ war hemañ bec'h ma revr emezon-me, ha te... te, ne oan ket evitañ
[sɛl 'ɑhe mɔ̃mɛ møz gwɛd ə fi'ɟe:zən 'ɑe mɔ̃mɛ bed ə 'ʃɛsəl war 'hemɑ̃ beh ma ɾɛ:ɾ mɔ̃mɛ a te te wɑ̃ŋ kə witɑ̃]
voilà dis-je que tu as fait une connerie (?) là dis-je, ayant été en train de tirer sur celui-ci [borne] comme un damné [litt. la peine mon cul ?] dis-je, et toi... toi, je n'étais pas de taille
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 ur figezenn
[vi'ɟe:zən]
une figue [amende ou facture salée ?]
???
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi