Klask
« fizikoù »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 tal-kichen ti ma mamm-gozh, ha merket eo se 'ba levr Bear amañ, e oa unan gozh hag eno e oa bet fizikoù e-pad... e veze traoù an noz, e veze klevet tud o... hag e oa lâret ec'h eo ma zonton a oa person a rae se dezhañ, dezhi
[tal’kiʃən ti mə vɑ̃m’go:z a ’mɛrkəd ɛ ze ba lɛrv ’bear ’ɑ̃mɑ̃ wa yn go:s ag ’e:no wa be fi’ziko pad viʒe trɛw’nɔ̃:s viʒe ’klɛwɛt tyt o a wa lɑ:r hɛ mə ’dɔ̃ntɔ̃n wa ’pɛrsɔ̃n rɛ ze deɑ̃ dɛj]
à côté de chez ma grand-mère, et ça c'est marqué dans le livre de Bear ici, il y avait une vieille et il y avait là-bas de la magie pendant... il y avait des fantômes, on entendait des gens en train de... et on disait que c'était mon oncle qui était prêtre qui lui faisait ça
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 se zo kaoz ar veleien 'dea... 'dea deskamant, ha lazhañ a raent traoù evel-se, fizikoù
[ze zo ko:z vɛ’lɛjɛn dea dea di’skɑ̃mɑ̃ a ’lɑhə rɛɲ trɛw və’se fi’ziko]
c'est pour ça que les curés avaient de l'instruction, et ils étaignaient les choses comme ça, [avec] la magie
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 fizikoù a veze graet
[fi’ziko viʒe gwɛt]
on faisait de la magie [curés]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gwechall e veze graet fizikoù
[gwe'ʒɑl viʒe gwɛt fi'ziko]
autrefois on faisait de la magie
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi