Klask
« flambe »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 A-wechoù pa vije laket e-barzh ar journal, ma 'h arrie re domm, eñ, eñ a flambe. Mais je l'entends encore : « Maman, krog eo an tan e-barzh... e-barzh ma gwele ! » Fidambie, Maman a vonte tiens.
['wejo pa viʒe 'lakə bah 'juʁnal ma 'haje 'redɔm ẽ ẽ 'flãmbe – mɛ ʒə lãtã ãkɔʁ – mã'mãː 'kʁog e̞ n'tãːn bah mə 'gweːle – fidãm'bie mãmã ə 'võnte tjɛ̃]
Parfois, quand on la mettait dans du journal, s'il devenait trop chaud, il flambait. Mais je l'entends encore : « Maman, le feu a pris dans mon lit ! » Nom d'un chien, Maman montait [à l'étage] tiens.
Brique chaude mise dans le lit pour faire office de bouillote.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 A-wezhioù pa vije laket e-barzh ar journal, ma 'h arrue re domm eñ, eñ a flambe.
[ə’we̞ʒo pa viʒe ’lakə bah ’ʒuʁnal – ma ’haje ’ʁedɔm hẽ – hẽ ’flãmbe]
Parfois, quand on la mettait dans le journal, s'il était trop chaud, il flambait.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal