Klask
« fraved »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 'ba an tourioù kozh, an ilizoù kozh aze, a-raok e oant addreset e vije leun ar sort-se, 'ba Lanneven e vije non de diou ! 'ba... 'ba Bodlezan ivez, amañ e vije fraved 'ba en Bear
[ban ˌtuˑɹjo ˈkoːs - niˌliˑzo ˈkoːz ˌae - ɹoˑg wɑ̃ɲ hadˈdɹe̞sət a viʒe ˌlœ̃ˑn ˈsɔɹse - ba lɑ̃ˈnewən viʒe ... - bah bah bo̞ˈleˑən ˈie - ˈɑ̃mɑ̃ viʒe ˈvɹɑwəd ban ˈbeˑəɹ]
dans les vieux clochers, dans les vieilles églises là, avant qu'elles ne soient rénovées, il y en avait plein de ceux-là, il y en avait à Lanneven non de diou ! à... à Bodlezan aussi, ici il y avait des choucas à Bear
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 fraved
vraweut
['vʁawət]
des choucas
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 met gwechall e vije leun, se, 'ba an tour aze e vijent, ar reoù gozh a lâre 'meus ket soñj petra dioute (J. : n'eo ket fraved ?) fraved ya ! fraved, fraved c'est ça, ya, ur frav, fraved
[mɛ gweˈʒɑl viʒe ˌlœːn ze ban ˈtuːɹ ˌɑe viʒɛɲ - ɹew ˈgoːz ˌlɑˑɹe møs kə ˈʒɔ̃ʃ pɹa djɔ̃te̞ - ˈvɹɑwəd ja - ˈvɹɑwət - ˈvɹɑwət ... - ja ˈvɹɑw - ˈvɹɑwət]
mais autrefois il y en avait plein, ça, ils étaient là dans le clocher, les anciens les appelaient je ne me souviens plus comment (J. : ce ne sont pas des choucas ?) des choucas oui, des choucas, des choucas c'est ça, oui, un choucas, des choucas
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi