Brezhoneg Bro-Vear

« fur »

Frazennoù kavet : 63

Pajennoù : 1 2 3 4

• 🔗 fur

  vur

  [vyʁ]

  sage

  Dastumer : Julien

• 🔗 Gwechall e vije fouetet ar bugel pa ne vije ket fur.

  Gwéjal vijé fwéteut bugeul pé vijé ket vur.

  [gweʒal viʒe fwetət bygəl pe viʒe køt vyʁ]

  Autrefois on fouettait un enfant quand il n'était pas sage.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Ma vez ket fur 'teo ur skouarniad.

  Ma vés ke vur téo skwagneut.

  [ma ves kø vyʁ teo skwaɲət]

  Si tu n'es pas sage tu auras une claque.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Ma vez ket fur 'to ur skouarniad.

  Ma vés ke vur to skwagneut.

  [ma ves kø vyʁ to skwaɲət]

  Si tu n'es pas sage tu auras une claque.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 1. n'omp ket bet malheureux evit-se hein ! 2. ha... ha (tort ?) 1. e-leizh hom c'hof 'meump bet ordin hein ! 2. « arc'han... arc'hant bihan a rae tud fur ! »

  [...]

  1. nous n'avons pas été malheureux pour autant hein ! 2. et... et (bossu ?) 1. nous avons toujours eu le ventre plein hein ! 2. « le peu... le peu d'argent assagit les gens ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – X al Levier, ganet e 1936 e Sant-Laorañs, o chom e ar C'houerc'had.
  gwreg If Jaouen deus Ploubêr
  – If Jaouen, ganet e 1935 e Ploubêr, o chom e Plouared, tud bet ganet e Ploubêr / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-08-17)

• 👂 🔗 « an arc'hant bihan a ra an dud fur », gwechall e oa lâret se

  [...]

  « le peu d'argent rend les gens raisonnables », autrefois on disait ça

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Tosenn Lamota a oa... Le Fur, Yves Le Fur a oa o chom aze

  [ˌto̞sən laˈmota ... - ... - ...]

  Lannuon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Alan Petibon, ganet e 1948 e Logivi-Lannuon, o chom e Logivi-Lannuon, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-08-16)

• 👂 🔗 Konvenant Baron, hennezh zo e Keresperzh sañset, ya eu... eno emañ... Konvenant... Konvenant Baron, eno emañ... Sant... Sant Kemo emañ e statu e penn an ti, hag e vije lâret, an hini a oa o chom eno a oa Kristof Daniel kwa ! « Kristof Daniel a oa un den fur, 'neva laket Sant Kemo e penn e di ! »

  [kɔ̃ˌvønɑ̃ ˈbɑˑɾɔ̃ - ... ke̞ˈɾespɛs - ja - ... kɔ̃ˌvønɑ̃ - kɔ̃ˌvønɑ̃ ˈbɑˑɾɔ̃ - ... - ... - zɑ̃n ˈkemo ... - ... - ... ˌkɣistov dɑ̃ˈniˑəl ... - ˌkɣistov dɑ̃ˈniˑəl ... - ... zɑ̃n ˈkemo ...]

  Tredraezh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, nann ! Lamotta zo e Ploulec'h, ah, nann ! Lamotta a oa e Lannuon, Lamotta ya, eno 'h aemp da gerc'hat moc'h met e Lannuon e oa, Yves Le Fur, Lamotta, ya

  [... - laˈmota ... - ... - laˈmota ... lɑ̃ˈnyˑɔ̃n - laˈmota ja - ... lɑ̃ˈnyˑɔ̃n ... - ... laˈmota - ja]

  Lannuon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Monik ar Sant, ganet e 1934 e Kervaria, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Kervaria / Ploulec'h.
  gwreg Bernard an Ni

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Krec'h ar Fur a vez... a vije lâret, Krec'h ar Fur

  [ˌkɣe̞χ aꝛ ˈfyˑꝛ ... - ... - ˌkɣe̞χ aꝛ ˈfyˑꝛ]

  Pleuvihan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Glaod Meudal, ganet e 1946 e Pleuvihan, o chom e Kerborzh.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Sant Ezekiel, patron fur Lanvezeag, profed ha spered santel

  [ˌzɑ̃n ezeˈkiˑəl - ˌpɑtɹɔ̃n ˈvyːɹ ˌlɑ̃nveˈzɛˑk - pɹoˌfɛt a ˌspeˑɹət ˈsɑ̃təl]

  Saint Ézéquiel, le sage patron de Lanvezeag, prophète et esprit saint

  Gant : Ivet an Du, ganet e 1937 e Kaouenneg, o chom e Kaouenneg, tud bet ganet e Kaouenneg / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma dad-kozh zo ganet aze evel-se, ya ! 'ba Konvenant ar Fur, Komanant ar Fur ya

  [mə ˌdɑtˈkoˑz zo ˈgɑ̃ˑnəd ˌɑhe viˌse - ja - ba kɔ̃vønɑ̃ ˈfyˑɹ - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃n ˈvyˑɹ ja]

  mon grand-père est né là, oui ! à Konvenant ar Fur, Komanant ar Fur oui

  Prad

  Gant : Ivoñ Tremael, ganet e 1954 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Rospez / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Komanant ar Fur 2. ar Fur

  1. [ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃n ˈvyˑɹ] 2. [ˈvyˑɹ]

  Prad

  Gant :
  – Jan-Ivon Gad, ganet e 1955 e Tonkedeg, o chom e Prad, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
  – Ivoñ Tremael, ganet e 1954 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Rospez / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Komanant ar Fur 2. Komanant ar Fur

  1. [ko̞mɑ̃nɑ̃ ˈfyˑɹ] 2. [ko̞mɑ̃n ˈfyˑꝛ]

  Prad

  Gant :
  – Mari-Jo an Abad, ganet e 1944 e Rospez, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Rospez.
  – If Sohier, ganet e 1940 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Trezeni / Peurid.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Komanant ar Fur ya

  [ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃n ˈfyˑꝛ ja]

  Prad

  Gant : If Sohier, ganet e 1940 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Trezeni / Peurid.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ti François Allain, Komanant ar Fur

  [... - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ ˈfyˑꝛ]

  chez François Allain, Komanant ar Fur

  Prad

  Gant : Mari-Jo an Abad, ganet e 1944 e Rospez, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Rospez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Konvenant ar Fur, n'eo ket aze ?

  [kɔ̃vønɑ̃ ˈfyˑɹ - ˌne̞ kəd ˌɑhe]

  Konvenant ar Fur, n'eo ket aze ?

  Prad

  Gant : Remi Gallou, ganet e 1949 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Koatreven.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerviziou, Kerviziou zo pelloc'h evit Komanant... Convenant Le Fur, ya, stok met stok-ha-stok kwa, Kerviziou ya voilà, aze... aze zo unan... Kerviziou, aze zo unan deus Plûned o terc'hen menaj

  [ˌkɛɹviˈzju - ˌkɛɹviˈziˑu zo ˈpɛlɔx wit ˌko̞mɑ̃n - ... - ˌjɑ - ˈsto̞k mɛ ˌsto̞kaˈsto̞k kwa - ˌkɛɹviˈziˑu ˌjɑ ... - ˌɑhe ˌɑhe zo ˈyˑn - ˌkɛɹviˈziˑu - ag ˌɑhe̞ zo ˈyˑn døs ˈplyːnət ˈtɛhɛn ˈmeːneʃ]

  Kerviziou, Kerviziou c'est plus loin que Komanant... Convenant Le Fur, oui, à proximité mais tout proche quoi, Kerviziou oui voilà, là... là il y en a un... Kerviziou, là il y en a un de Plûned qui exploite la ferme

  Prad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha deus ar bourk da... da Kerlae, da G... da Komanant ar Fur-se zo... zo pevar gilometr

  [a døz ˈbuɹg də - də kɛɹˈle̞ˑ - də g - də ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ ˈfyːɹ ze zo - zo ˌpɛwaɹ giloˈmɛt]

  et du bourg à... à Kerlae, à K... à ce Komanant ar Fur-là il y a... il y a quatre kilomètres

  Prad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Ma gazh bihan zo amañ, hemañ zo ganin pell zo amañ, ha fur eo, n'eo ket bet... n'eo ket bet en em evadet gwech ebet alese.

  Mon petit chat est ici, il est avec moi depuis longtemps, et il est sage, il ne s'est jamais évadé de là.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

Pajennoù : 1 2 3 4