Brezhoneg Bro-Vear

« fur »

Frazennoù kavet : 64

Pajennoù : 1 2 3 4

• 🔗 parce que dindan zo un hent bihan aze c'hoazh, aze emañ an Ti Nevez, ar Fur... an Ti Nevez, ar Fur...

  [... - ... ˌtiˈneˑve - aꝛˈfyˑɻ - ˌtiˈneˑve - aꝛˈfyˑɻ]

  Trogeri

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa Perrot, ganet e 1939 e Peurid, o chom e Trogeri, tud bet ganet e Peurid / Peurid.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 🔗 fur

  vur

  [vyʁ]

  sage

  Dastumer : Julien

• 🔗 Gwechall e vije fouetet ar bugel pa ne vije ket fur.

  Gwéjal vijé fwéteut bugeul pé vijé ket vur.

  [gweʒal viʒe fwetət bygəl pe viʒe køt vyʁ]

  Autrefois on fouettait un enfant quand il n'était pas sage.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Ma vez ket fur 'teo ur skouarniad.

  Ma vés ke vur téo skwagneut.

  [ma ves kø vyʁ teo skwaɲət]

  Si tu n'es pas sage tu auras une claque.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Ma vez ket fur 'to ur skouarniad.

  Ma vés ke vur to skwagneut.

  [ma ves kø vyʁ to skwaɲət]

  Si tu n'es pas sage tu auras une claque.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 1. n'omp ket bet malheureux evit-se hein ! 2. ha... ha (tort ?) 1. e-leizh hom c'hof 'meump bet ordin hein ! 2. « arc'han... arc'hant bihan a rae tud fur ! »

  [...]

  1. nous n'avons pas été malheureux pour autant hein ! 2. et... et (bossu ?) 1. nous avons toujours eu le ventre plein hein ! 2. « le peu... le peu d'argent assagit les gens ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – X al Levier, ganet e 1936 e Sant-Laorañs, o chom e ar C'houerc'had.
  gwreg If Jaouen deus Ploubêr
  – If Jaouen, ganet e 1935 e Ploubêr, o chom e Plouared, tud bet ganet e Ploubêr / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-08-17)

• 👂 🔗 « an arc'hant bihan a ra an dud fur », gwechall e oa lâret se

  [...]

  « le peu d'argent rend les gens raisonnables », autrefois on disait ça

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Tosenn Lamota a oa... Le Fur, Yves Le Fur a oa o chom aze

  [ˌto̞sən laˈmota ... - ... - ...]

  Lannuon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Alan Petibon, ganet e 1948 e Logivi-Lannuon, o chom e Logivi-Lannuon, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-08-16)

• 👂 🔗 Konvenant Baron, hennezh zo e Keresperzh sañset, ya eu... eno emañ... Konvenant... Konvenant Baron, eno emañ... Sant... Sant Kemo emañ e statu e penn an ti, hag e vije lâret, an hini a oa o chom eno a oa Kristof Daniel kwa ! « Kristof Daniel a oa un den fur, 'neva laket Sant Kemo e penn e di ! »

  [kɔ̃ˌvønɑ̃ ˈbɑˑɾɔ̃ - ... ke̞ˈɾespɛs - ja - ... kɔ̃ˌvønɑ̃ - kɔ̃ˌvønɑ̃ ˈbɑˑɾɔ̃ - ... - ... - zɑ̃n ˈkemo ... - ... - ... ˌkɣistov dɑ̃ˈniˑəl ... - ˌkɣistov dɑ̃ˈniˑəl ... - ... zɑ̃n ˈkemo ...]

  Tredraezh

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, nann ! Lamotta zo e Ploulec'h, ah, nann ! Lamotta a oa e Lannuon, Lamotta ya, eno 'h aemp da gerc'hat moc'h met e Lannuon e oa, Yves Le Fur, Lamotta, ya

  [... - laˈmota ... - ... - laˈmota ... lɑ̃ˈnyˑɔ̃n - laˈmota ja - ... lɑ̃ˈnyˑɔ̃n ... - ... laˈmota - ja]

  Lannuon

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Monik ar Sant, ganet e 1934 e Kervaria, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Kervaria / Ploulec'h.
  gwreg Bernard an Ni

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Krec'h ar Fur a vez... a vije lâret, Krec'h ar Fur

  [ˌkɣe̞χ aꝛ ˈfyˑꝛ ... - ... - ˌkɣe̞χ aꝛ ˈfyˑꝛ]

  Pleuvihan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Glaod Meudal, ganet e 1946 e Pleuvihan, o chom e Kerborzh.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Sant Ezekiel, patron fur Lanvezeag, profed ha spered santel

  [ˌzɑ̃n ezeˈkiˑəl - ˌpɑtɹɔ̃n ˈvyːɹ ˌlɑ̃nveˈzɛˑk - pɹoˌfɛt a ˌspeˑɹət ˈsɑ̃təl]

  Saint Ézéquiel, le sage patron de Lanvezeag, prophète et esprit saint

  Gant : Ivet an Du, ganet e 1937 e Kaouenneg, o chom e Kaouenneg, tud bet ganet e Kaouenneg / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma dad-kozh zo ganet aze evel-se, ya ! 'ba Konvenant ar Fur, Komanant ar Fur ya

  [mə ˌdɑtˈkoˑz zo ˈgɑ̃ˑnəd ˌɑhe viˌse - ja - ba kɔ̃vønɑ̃ ˈfyˑɹ - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃n ˈvyˑɹ ja]

  mon grand-père est né là, oui ! à Konvenant ar Fur, Komanant ar Fur oui

  Prad

  Gant : Ivoñ Tremael, ganet e 1954 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Rospez / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Komanant ar Fur 2. ar Fur

  1. [ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃n ˈvyˑɹ] 2. [ˈvyˑɹ]

  Prad

  Gant :
  – Jan-Ivon Gad, ganet e 1955 e Tonkedeg, o chom e Prad, tud bet ganet e Plûned / Plûned.
  – Ivoñ Tremael, ganet e 1954 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Rospez / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Komanant ar Fur 2. Komanant ar Fur

  1. [ko̞mɑ̃nɑ̃ ˈfyˑɹ] 2. [ko̞mɑ̃n ˈfyˑꝛ]

  Prad

  Gant :
  – Mari-Jo an Abad, ganet e 1944 e Rospez, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Rospez.
  – If Sohier, ganet e 1940 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Trezeni / Peurid.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Komanant ar Fur ya

  [ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃n ˈfyˑꝛ ja]

  Prad

  Gant : If Sohier, ganet e 1940 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Trezeni / Peurid.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ti François Allain, Komanant ar Fur

  [... - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ ˈfyˑꝛ]

  chez François Allain, Komanant ar Fur

  Prad

  Gant : Mari-Jo an Abad, ganet e 1944 e Rospez, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Rospez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Konvenant ar Fur, n'eo ket aze ?

  [kɔ̃vønɑ̃ ˈfyˑɹ - ˌne̞ kəd ˌɑhe]

  Konvenant ar Fur, n'eo ket aze ?

  Prad

  Gant : Remi Gallou, ganet e 1949 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Koatreven.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerviziou, Kerviziou zo pelloc'h evit Komanant... Convenant Le Fur, ya, stok met stok-ha-stok kwa, Kerviziou ya voilà, aze... aze zo unan... Kerviziou, aze zo unan deus Plûned o terc'hen menaj

  [ˌkɛɹviˈzju - ˌkɛɹviˈziˑu zo ˈpɛlɔx wit ˌko̞mɑ̃n - ... - ˌjɑ - ˈsto̞k mɛ ˌsto̞kaˈsto̞k kwa - ˌkɛɹviˈziˑu ˌjɑ ... - ˌɑhe ˌɑhe zo ˈyˑn - ˌkɛɹviˈziˑu - ag ˌɑhe̞ zo ˈyˑn døs ˈplyːnət ˈtɛhɛn ˈmeːneʃ]

  Kerviziou, Kerviziou c'est plus loin que Komanant... Convenant Le Fur, oui, à proximité mais tout proche quoi, Kerviziou oui voilà, là... là il y en a un... Kerviziou, là il y en a un de Plûned qui exploite la ferme

  Prad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha deus ar bourk da... da Kerlae, da G... da Komanant ar Fur-se zo... zo pevar gilometr

  [a døz ˈbuɹg də - də kɛɹˈle̞ˑ - də g - də ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃ ˈfyːɹ ze zo - zo ˌpɛwaɹ giloˈmɛt]

  et du bourg à... à Kerlae, à K... à ce Komanant ar Fur-là il y a... il y a quatre kilomètres

  Prad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Damani, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Prad, tud bet ganet e Kamlez / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2 3 4