Brezhoneg Bro-Vear

« gaiañ »

Frazennoù kavet : 7

• 🔗 gaiañ a ran ac'hanout

  gay ra out

  [gaj ʁa ut]

  je t'embête

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 gaiañ

  gayan

  [gajã]

  taquiner

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 gaiañ

  gayan

  [gajã]

  taquiner

  Gant : plac'h, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 O gaiañ e vreur emañ.

  Gayan i voer man.

  [gajã i vœʁ mã]

  Il embête son frère.

  (et non pas "vroer")

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ha hemañ all a oa o tont ivez da gaiañ ac'hanon

  [a hem al a wa tɔ̃n ie də 'gɑjɑ̃ ɑ̃w]

  et celui-ci venait aussi pour m'embêter [policier ayant perdu ses jumelles]

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 evit gaiañ ac'hanon

  [wid 'gɑjɑ̃ 'hɑ̃:nɔ̃]

  pour me taquiner [m'embêter, les grands frères]

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 gaiañ

  ['gɑjɑ̃]

  taquiner [embêter]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi