Klask
« garmet »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 hag an hini diwezhañ a oa aet gant Roje Tremael d'ar vouchiri, Papa 'na garmet... da honnezh, feiz, kavet 'neva un trakteur okazion
[... də vuˈʃiˑɣi - ... na ˈgɑꝛmət - də ˈhɔ̃ˑs - ... okaˈziˑɔ̃n]
et la dernière [jument] avait été emmenée par Roger Trémel à la boucherie, Papa avait pleuré ... pour elle, ma foi, il avait trouvé un tracteur d'occasion
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eus ket garmet han-se, n'eus ket bet a boan
[nøs kə 'gɑrmət ɑ̃'se nøs kə be bwɑ̃:n]
il n'a pas pleuré alors, il n'a pas eu mal
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'teus ket bet poan, 'teus ket garmet han-se
[tøs kə be pwɑ̃:n tøs kə ’gɑrmət hɑ̃'se]
tu n'as pas eu mal, puisque tu n'as pas pleuré
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi