Brezhoneg Bro-Vear

« gastaj »

Frazennoù kavet : 3

• 👂 🔗 mann ebet 'vat ! « mes condoléances » hag an dud oc'h ober ur bern gastaj hag ur bern traoù aze !

  [ˈgɑstaʃ]

  mais rien ! « mes condoléances » et les gens qui font plein de simagrées et plein de trucs là !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Anna Peoc'h, ganet e 1939 e Priell, o chom e Koadaskorn, tud bet ganet e Koatreven / Koatreven.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ardoù gastaj

  ardo gastach.

  [haʁdo gastaʃ]

  des grimaces de prostitués [Plein de manières]

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 ober a rez re a gastaj

  [’o:bər rɛz re ’gɑstaʃ]

  tu fais trop de compliments [tu chouchoutes trop]

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi