Brezhoneg Bro-Vear

Klask

« gav »

Frazennoù kavet : 139

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7

👂 🔗 ah ! eu... ar Gavell ! ar Gavell, nann, ar Gav... añfin, lâret e vez ar Gavell

[a - ... - ˈgaˑvəl - ˈgaˑvəl - ... - ... - ... - ... ˈgaˑvəl]

Trebeurden

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jakez Roignant, ganet e 1945 e Pariz, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Trebeurden /.

Dastumer : Tangi (2024-01-27)
👂 🔗 me en em gav a-benn rankontr ganti a-wechoù... hag e choman... e chomomp d'ober ur vlagadenn !

[...]

moi je la rencontre parfois... et je reste... nous restons faire un brin de discussion !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Aogust an Olier, ganet e 1941 e Plouilio, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Tonkedeg / Plouilio.

Dastumer : Tangi (2023-09-13)
👂 🔗 1. Poull ar Feunteun, ya 'vat ! pelec'h... pelec'h emañ se 'ta ? geo ! e... eno e oa eu... Remond, Poull ar Feunteun 2. n'ouvezan ket 1. Re... Remond Koadmoan, Koadmoan, me a soñj... a gav din eo se eo, Poull ar Feunteun, Gwernier

1. [ˌpuləˈvœntən - ... - ... - ... - ... - ... - ɻe̞ˈmõn - ˌpulə̆ˈvœntən] 2. [...] 1. [ɻe̞ ɻe̞ˌmõn kwadˈmwɑ̃ˑn - kwadˈmwɑ̃ˑn - ... - ... - ˌpuləˈvœntən - ˈgwɛꝛɲəɻ]

1. Poull ar Feunteun, mais oui ! où... où est-ce donc ? si ! Raymond était là-b... là-bas, Poull ar Feunteun 2. je ne sais pas 1. Raymond... Raymond Coatmoan, Coatmoan, je crois... il me semble que c'est ça, Poull ar Feunteun, Guernier

Tonkedeg

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.
– Paulette ar C'harluer, ganet e 1939 e Bear, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Bear / Bear.

Dastumer : Tangi (2024-09-16)
👂 🔗 Aze e oa... e oa bet un interamant kwa, ur paotr a rae... a rae kalz a chistr mat kwa ! Ha (ha kontet eo, kontet ?) 'vije ket evet nemet chistr hag e gamaradoù ha tout an *bot... tout an dud a oare 'na ur vrud mat d'ober chistr mat kwa ! Ha neuze e lâre d'e gamaradoù : « Oh, un deiz... e arrio ganin... 'h in... 'h in d'ar bed all ivez kwa met... e vanko dac'h lakat un toullad boutailhoù chistr bouchet 'ba ma... 'ba ma bez, a gav dac'h pe... xxx ( ?) d'ar vered memes tra kwa ! ».

[...]

Là il y avait... il y avait eu un enterrement quoi, un homme qui faisait... qui faisait beaucoup de bon cidre quoi ! Et (il était réputé ?), on ne buvait que du cidre et ses amis et tous les gens... tous les gens savaient qu'il avait une bonne réputation pour faire du bon cidre quoi ! Et alors il disait à ses amis : « Oh, un jour... il m'arrivera... d'aller... d'aller dans l'autre monde quoi mais... il faudra que vous mettiez quelques bouteilles de cidre bouché dans mon... dans mon cercueil, croyez-vous ou... xxx ( ?) au cimetière quand même quoi ! ».

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

Dastumer : Tangi (2025-05-22)
👂 🔗 Prat Hily ? Prad Illi ya, ya, ya ! Prad Illi, ya, ya ! eñ eo an hent kentañ... hennezh eo ar menaj kentañ... en em gav goude, *les... aze zo graet plein de... leun a serrioù, ac'hanta ! goude se emañ Prad Illi, ha goude emañ Kervelez

[pʁ̥aˈtili - pʁ̥aˈdili ja - ja ja - pʁ̥aˈdili - ja ja - ... - ... - ... - ... - ... - ... - pʁ̥aˈdili - ... kɛꝛˈveˑləs]

Priel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

Dastumer : Tangi (2023-09-20)
👂 🔗 Kerfoñs... Kerfoz kentoc'h ! ya, met eu... Kerfoñs a vije lâret ivez, ya, a gav din, ah... nebeutoc'h memes tra !

[kɛꝛˈvõˑs - kɛꝛˈvoˑs ... - ja - ... kɛꝛˈvõˑz ... - ja - ... - ...]

Servel

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-08-30)
👂 🔗 Traou ar C'hra [bourk], ah, ya ! Traou ar C'hra ya, aze emañ... reoù (Maled ?) a gav din

[ˌtɾɔwˈhɣaˑ - a ja - ˌtɾɔwˈhɣaˑ ja - ...]

Pleuveur-Bodou

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Aogust an Olier, ganet e 1941 e Plouilio, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Tonkedeg / Plouilio.

Dastumer : Tangi (2023-08-30)
👂 🔗 Sant-Patriz, just ya ! eno e oa... ar Morelleg ha lagain ivez, kazi war ar memes porzh, hag ar re-seoù a oa diwezhañ menajoù a oa deus ar penn-se, 'ba Lannuon, goude en em gav Ploulec'h

[zɑ̃nˈpatxis - ... - ... - moˈɻe̞le̞g ... - ... - ... - ... lɑ̃ˈnyˑõn - ... pluˈleˑx]

Lannuon

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

Dastumer : Tangi (2023-08-29)
🔗 Pepe a chom memes tra, me a gav.

Pépé chom monmeustra mé gav.

[pepe ʃom mõmøstʁa me gav]

Pépé reste pareil je trouve.

Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

Dastumer : Julien
🔗 Herve 'diskuizha ket e-pad e goñje peneogwir e gav ordin un dra bennak d'ober.

Hervé diskuizan ket ba-d-i gonjé punugur gav-f-ordi-n dramanag d'oc'h.

[ɛʁve diskyizã køt ba di gõʒe pynygyʁ gavf oʁdin dʁamanag dox]

Hervé ne se repose pas durant ses congés parce qu'il trouve toujours quelque chose à faire.

Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

Dastumer : Julien
👂 🔗 un dra... un dra bennak... un dra bennak zo da lâret hañ ! un dra bennak zo da lâret, oh ! me a sa... me a gav se spontus !

[...]

il y a... il y a des choses... il y a des choses à dire hein ! il y a des choses à dire, oh ! moi je... moi je trouve ça affolant [églises qui tombent en ruine] !

Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

Dastumer : Tangi (2025-03-26)
👂 🔗 te a gav dit me 'ma ket bet trubuilh dec'h beure pa oa kollet ar re-seoù ? met... me a soñje din... e oant 'ba ar c'hajo, hag e oant 'ba ar voest, e oant bet kollet, se zo kaoz hañ ! deut ganin deus Koadaskorn du-hont, bet gant unan kozh kozh

[...]

toi tu crois que je n'avais pas eu de tracas hier matin puisque ceux-là étaient perdus ? mais... moi je pensais... qu'ils étaient dans le cageot, et ils étaient dans la boite, ils avaient été perdus, c'est pour ça hein ! je les avais ramenés de Koadaskorn là-bas, les ayant eus avec quelqu'un de très âgé

Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

Dastumer : Tangi (2025-04-16)
👂 🔗 1. Kervidone eo kentoc'h, Kervidone kentoc'h 2. Kervidone ya 1. Kervidone kentoc'h, a gav din-me !

1. [ˌkɛꝛviˈdõˑne̞ ... - ˌkɛꝛviˈdõˑne̞ ...] 2. [ˌkɛꝛviˈdõˑne̞ ja] 1. [ˌkɛꝛviˈdõˑne̞ ... - ...]

Plufur

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Anna Gwilhou, ganet e 1935 e Plounerin, o chom e Plufur, tud bet ganet e Plounerin / Plounerin.
– If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-08-18)
👂 🔗 honnezh e oa ! honnezh... hoñ en em gav eno, n'emañ ket pell deus Lesklec'h, dindan Lesklec'h, honnezh zo dindan Lesklec'h ya

[... - ... - ... - ... le̞sˈkleˑɣ - ... le̞sˈkleˑx - ... le̞sˈkleˑɣ ja]

Plufur

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

Dastumer : Tangi (2023-08-18)
👂 🔗 met an dro diwezhañ, e lâran se dit, war-draoñ hañ ! met pa vezan... a-benn e vezan arri e-krec'h, attention ! me a gav eo stenn !

[... - ... -waꝛˈdɹɔwn ɑ̃ - ... - ...]

mais le dernier coup, je te dis ça, en descente hein ! mais quand je suis... lorsque j'arrive en haut, attention ! je trouve que c'est dur !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.

Dastumer : Tangi
👂 🔗 Christian, pa 'h a da... da baloueta aze, a... a gav kalz hiniennoù, hag... hag a degas anezhe din d'ar gêr, me... me a debr anezhe, e-kichen ar r... ar... eu... ar c'hokouz a vez renket poazhat, poazhat anezhe, met... met ar riall 'tez... 'tez ket nemet digoriñ anezhi d'ober, memes debriñ anezhi 'ba an aod memes !

[...]

Christian, quand il va... va aux palourdes là, il... il trouve beaucoup d'individus, et... et il me les ramène à la maison, moi... moi je les mange, alors que les pr... les... euh... les coques on doit les cuire, les cuire, mais... mais les praires tu... tu n'as qu'à les ouvrir, même les manger sur la côte même !

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

Dastumer : Tangi (2023-11-22)
👂 🔗 geo, ar Prad Gwenn ! eno en em gav kazi 'ba Kerozern, ya, n'onn ket hag-eñ ne oa ket daou venaj eno, ya, ar Prad... ar Prad Gwenn ya, ya, ya, ah, se n'onn ket hañ !

[... - ˌpɻadˈgwe̞n - ... ˌke̞ɻŏ̞ˈzɛɻn - ja - ... - ja - ja - ˌpɻad ˌpɻadˈgwe̞n ja - ja - ja - ...]

Ploubêr

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

Dastumer : Tangi (2023-08-14)
👂 🔗 ah, ya ! ya, ya ! Komanant ar Flemm, met eñ... eñ en em gav pell... ur pellad-mat, hennezh zo arri kazi 'ba limit... Komanant an Du du-hont kwa !

[a ja - ja ja - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃nˈfle̞m - ... - ... - ... - ... - ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃nˈdyˑ ...]

Ploubêr

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

Dastumer : Tangi (2023-08-14)
👂 🔗 goude en em gav 'ba ar Gireg war-lerc'h, 'mamp komzet... e oa bet diskaret ar chapel ha troc'het an treustoù warni, ar Gireg, ar Gireg zo aze

[... ˈgiˑɻe̞k ... - ... - ... - ˈgiˑɻe̞k - ˈgiˑɻe̞k ...]

Ploubêr

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

Dastumer : Tangi (2023-08-14)
👂 🔗 met Milin Huon en em gav izeloc'h evit Komanant Daofin

[... ˌmiˑlinˈhyˑõn ... ko̞ˌmɑ̃ˑnɑ̃nˈdo̞fin]

Plouilio / Ploubêr

Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

Dastumer : Tangi (2023-08-14)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7