Brezhoneg Bro-Vear

« gaven »

Frazennoù kavet : 10

• 👂 🔗 ar Beg Melan ! voilà ! c'est... ya ! se an hini e oan o kla#... klask aze, 'gaven ket anezhañ, voilà ! ar Beg Melen ya, ar Beg Melan ya

  [begˈmeˑlɑ̃n - ... - ... – ja - ... - ... - ... - ... - begˈmeˑlən ja - begˈmeˑlɑ̃n ja]

  Priel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 Kergonio Vihan ha Kergonio Vras ! ah ! o klask se e oan ! ha 'gaven ket anezhe...

  [ˌkɛꝛgoˌniˑoˈvijən a ˌkɛꝛgoˌniˑoˈvɹaˑs - aː - ... - ...]

  Kamlez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 Pont ar C'hrec'h ya, Pont ar C'hrec'h ya, se zo kaoz 'gaven ket eu... 'gaven ket e anv, ya, ya ! Pont ar C'hrec'h, 'bu aze 'h aer... 'bu aze an hini 'h aer da Vear, gwechall, me zo bet e Bear 'bu aze gant ma... e lâran dit, gant ma... met e arriemp 'ba Traou ar Beskont

  [ˌpɔ̃nˈhɣeχ ja - ˌpɔ̃nˈhɣeχ ja - ... - ... - ja ja - ˌpɔ̃nˈhɣex - ... - ... - ... ˈveˑaɹ - ... - ... ˈbeˑaɹ ... - ... - ... - ... ˌtɣɔwˈbeskɔ̃n] St-L

  St-Laorañs

  Gant : Mari-Kler ar Gag, ganet e 1940 e Bear, o chom e Sant-Laorañs, tud bet ganet e Trezelan / Pederneg.

  Dastumer : Tangi (2023-06-17)

• 👂 🔗 (T. kafe adtommet ?) 'oa ket 'vat, a-baouez ober anezhañ, 'gaven ket anezhañ mat, darc'het anezhañ kuit !

  [wa ˈkə ha - ˈbo̞wəz ˈo̞ˑɹ ˌneˑɑ̃ - gaˈvɛŋ kə ˌneˑɑ̃ ˈmɑːt - ˈdɑhə ˌneˑɑ̃ kwi]

  (T. : du café réchauffé ?) mais non, venant de le faire, je ne le trouvais pas bon, balancé !

  Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar sizailh hag eu... eu... petra 'ta ? le peigne là, (T. : diluzierez) diluzierez ya, 'gaven ket an anv

  [ˈziːzaj ag ə - ə - ˌpɹɑ ta - ... - dilyˈjeːɹəz ˌjɑ - gaˌvɛŋ kə ˈnɑ̃ːno]

  les ciseaux et euh... euh... quoi donc ? le peigne là, (T. : peigne) peigne oui, je ne trouvais pas le nom

  Gant : Simona ar Bilhon, ganet e 1936 e Sant Laorañs, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha pa vije o c'horo e vijen-me o tresañ he blev dezhi peogwir... e vije en he c'hoaze te war eu... war eu... ur skaon, just ! 'gaven ket an anv

  [a pe ˌviʒe ˈhoːɹo ˌviʒɛn ˌme ˈtɹesɑ̃ i ˈblɛw de̞j pyˌgyˑɹ - ˌviʒe ni ˈhwɑːze te waɹ ə - waɹ ə - ˈskɑ̃wɔ̃n ʒys - gaˌvɛŋ kə ˈnɑ̃ːno]

  et quand elle était en train de traire je lui peignais les cheveux parce que... elle était assise pardi sur euh... sur euh... un tabouret, juste ! je ne trouvais pas le nom

  Gant : Simona ar Bilhon, ganet e 1936 e Sant Laorañs, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Traou ar C'hi 'teus a-hend-all, 'ba... 'ba... 'ba... 'ba ar foñs-tre du-hont, 'ba ar foñs-tre lec'h e oa... izeloc'h evit ar c'hartonnerie, Traou ar... aet en tu all, karreamant ya, e soñjen moarvat 'gaven ket hini ebet, se zo 'ba ar penn, Traou ar C'hi, nann, nann ! nann, nann ! Traou ar C'hi... nann, nann ! Traou ar C'hi eu... etrezek ar c'hartonnerie hañ ! Milin... ya, ya ! Milin Draou ar C'hi, Milin Draou ar C'hi

  [ˌtɣɔw ˈhiˑ ... - ... - ˌtɣɔw - ... - ... - ˌtɣɔw ˈhiˑ - ... - ... ˌtɣɔw ˈhiˑ ə - ... - ˌmiˑlin - ... ˌmiˑlin ˌdɣɔw ˈhiˑ - ˌmiˑlin ˌdɣɔw ˈhiˑ]

  Plounevez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Joel ar Bonnieg, ganet e 1954 e Plounevez-Moedeg, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plûned / Plounevez.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 goude pa oan arri da adbrañchañ anezhañ, ne gaven ket ar fil neblec'h ebet, « amañ sell ! » hag e welemp anezhañ drailhet eno, a-dammoù tout

  [’gu:de pe wɑ̃n ɑj də had’bɾɑ̃ʃɑ̃ neɑ̃ ga’vɛŋ kə fi:l ni’ble̞h e’bet ’ɑ̃mɑ̃ zɛl a ’we̞:lɛm neɑ̃ ’dɾɑʎɛd ’e:no ’dɑ̃mo tut]

  après quand j'étais arrivé pour le rebrancher, je ne trouvais pas de fil nulle part, « ici regarde ! » et nous le voyions là-bas complètement détruit, en morceaux complètement

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 se a oa gwellañ... gwellañ tra a gaven 'ba spor kwa, e rae an nen ur bern kamaradoù kwa hein

  [ze wa ’gwɛlɑ̃ ’gwɛlɑ̃ tʁɑ ’gɑ:vɛn bah spɔr kwa rɛ: ne:n bɛrn ˌkɑ̃mə’rɑ:do kwa ɛ̃]

  c'était ça la meilleure... la meilleure chose que je trouvais dans le sport quoi, on se faisait plein de camarades quoi hein

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 'tea kavet diouzhtu ha me ne gaven ket

  ['tea kɑ:d dy'sty a me 'gɑ:vɛŋ kət]

  tu avais trouvé tout de suite et moi je ne trouvais pas

  Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi