Brezhoneg Bro-Vear

« glee »

Frazennoù kavet : 24

Pajennoù : 1 2

• 👂 🔗 a-raok e glee bezañ les... ar Gaffig

  [... - əˈgafik]

  avant ça devait être les... Le Gaffic

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivoñ ar Marreg, ganet e 1947 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Perroz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 Hag e oa... hag e oa un tamm min e oa. Ha... ha 'ma... ha 'ma... ha eo un tamm houarn, a glee bezañ... boutet war an askorn, ha.. ha deut eu... ha... ha... ha deut war xxx (?) aze. Hag e santen anezhañ, kazi... e-kreiz-etre kig ha krochen, war ma... war ma fri. Ha 'ma tennet anezhañ. Met bepred... bepred e santan un... un askorn... 'oa... 'oa ket eeu... 'oa ket eeun ma fri ken hañ !

  [...]

  Et c'était... c'était un petit caillou. Et... et j'avais... et j'avais... et c'est un petit bout de fer, que ça devait être... poussé sur l'os, et.. et venu euh... et... et... et venu sur xxx (?) là. Et je le sentais, presque... entre chair et peau, sur mon... sur mon nez. Et je l'avais retiré. Mais je sens toujours... toujours un... un os... mon nez n'était... n'était pas droi... mon nez n'était plus droit !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 Armand Meudal a oa mevel, a oa mevel, 'h ae da welet ar verc'h, hag ar... hag ar mevel a... hag ar mevel all, 'h ae da welet ar wreg, ha... ha Louis Riou, a oa kavet beuzet 'ba... 'bar ar c'hardenn xxx ( ?) Ti ar Gambr Holen, Ti ar Gambr Holen, ar menaj en traoñ, e oa ur fantan 'ba... 'ba ur c'hardenn, ur c'hardenn vihan... a dremenent war... war o... war-dreid. E oa kavet beuzet 'ba... 'ba ar fantan. Ha eo... ha eo... an daou mevel-se, a 'na beuzet anezhañ, 'na... 'na... a glee bezañ beuzet anezhañ, 'ba ar fantan, Ti ar Gambr Holen, a oa e traoñ... e traoñ da daou bark Kervel

  [ˌtigɑ̃mˈhoˑlən - ˌtigɑ̃mˈhoˑlən - ˌtigɑ̃mˈhoˑlən - kɛꝛˈve̞ˑl]

  Pleuvihan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.

  Dastumer : Tangi (2023-11-15)

• 👂 🔗 1. Koadeven ! Koadeven e oa 2. Koadeven ? 1. ya, Koadeven a glee bezañ

  1. [ˌkwaˈdeˑvən - ˌkwaˈdeˑvən wa] 2. [ˌkwaˈdeˑvən] 1. [ja - ˌkwaˈdeˑvən ...]

  ar C'houerc'had

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Andre ar Wern, ganet e 1929 e Plûned, o chom e ar C'houerc'had, marvet e 2023, tud bet ganet e Treglañviz / Tonkedeg.
  – Kristina ar Wern, ganet e 1959 e ar C'houerc'had, o chom e ar C'houerc'had, tud bet ganet e Plûned / ?.
  merc'h da Andre ar Wern

  Dastumer : Tangi (2023-08-16)

• 👂 🔗 aze e oa hent da vont da Gerbras, Kerbras, (T. : Kerbras) ya, Kerbras zo, a-raok arriet e Kerhued e oa... e glee bezañ se a soñj din

  [... - ... ge̞ꝛˈbɹɑˑ - ke̞ꝛˈbɹɑˑ - ja - ke̞ꝛˈbɹɑˑ ... - ... ke̞ˈɾyˑəd wa - ...]

  ar C'houerc'had

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Wern, ganet e 1929 e Plûned, o chom e ar C'houerc'had, marvet e 2023, tud bet ganet e Treglañviz / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-16)

• 👂 🔗 Toull al Lann Vihan neuze a glee bezañ en tu all neuze 'ba an hent, 'ba an hent bihanoc'h neuze, e-fa... e-fas d'an antre Toull al Lann Bras

  [tuˌlɑ̃n ˈviˑən ... - ... - ... - ... tuˌlɑ̃n ˈbɹɑˑs]

  Lannbaeron

  Gant : Jan Boujed, ganet e 1931 e Beurleudi, o chom e Bear, tud bet ganet e Beurleudi / Beurleudi.
  Gwreg Fikamo

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. nann, eñ a oa chomet... a glee bezañ chomet 'ba ar Gerblad Vras 2. ar Gerblad Vras ya 1. ar Gerblad vras zo ivez ya !

  1. [... - ... - ... ˌge̞ꝛblad ˈvɣɑːs] 2. [ˌge̞ꝛblad ˈvɣɑːz ja] 1. [ˌge̞ꝛblad ˈvɣɑːs ...]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ivona Tourpin (Gwignañwac'h), ganet e 1935 e Plouilio, o chom e Tredraezh.
  gwreg Amede Gwignañac'h
  – Amede Gwignañwac'h, ganet e 1934 e Tredraezh, o chom e Tredraezh, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Logivi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. met Kerbriand Vihan zo ivez, n'emañ ket ? n'eus ket... lec'h emañ Marcel Kadored, ur c'henderv din, gwerzhet eo an ti, Kerandre 2. ya, ya ! e glee bezañ 1. ya ! me a soñj din eo Kervriand Vihan a oa... lec'h... lec'h e oa... lec'h e oa Marcel 2. lec'h e oa Josfin 1. lec'h... lec'h e oa Antoine aze, evel a ouzout, aze 'oa ti ebet, hennezh zo un ti nevez, evel a ouzout 2. se zo un ti graet, eno e oa Maivon ya 1. Kervriand Vras zo ur menaj mat ya, goude... goude Kersec'han ya, en tu all da hent Kersec'han

  1. [... ke̞ꝛˌbɹiˑɑ̃n ˈviˑən ... - ... - ... - ... kaˈdɔˑɹət - ... - ... - ... - ke̞ˈɣɑ̃ndɣe] 2. [ja ja - ...] 1. [ja - ... ke̞ꝛˌvɹiˑɑ̃n ˈviˑən ... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [... - ... - ... - ... - ...] 2. [... - ...] 1. [ke̞ꝛˌvɹiˑən ˈvɹɑˑs ... - ... - ... ke̞ꝛˈzehɑ̃n ja - ... ke̞ꝛˈzehɑ̃n]

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ujen Boverje, ganet e 1930 e Hengoad, o chom e Pleuzal, marvet e 2023.
  – Kristian Boverje, ganet e 1954 e Pleuzal, o chom e Pleuzal, tud bet ganet e Pleuzal.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e-tal Poull ar Vran e glee bezañ une motte ivez

  [... ˌpul ə ˈvɾɑ̃ˑn ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene Meurig, ganet e 1936 e Plufur, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Plufur / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, ouai met se zo en tu traoñ an hent, se zo 'ba tu ar Groaz Verr, Kermoal, eno e oa... eno e glee bezañ tri... tri chomaj ivez, e-barzh Kermoal oui

  [... - ... ˌgɣwɑˑz ˈve̞ꝛ - ke̞ꝛˈmwɑˑl - ... - ... - ... ke̞ꝛˈmwɑˑl ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene Meurig, ganet e 1936 e Plufur, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Plufur / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Dordolo ya ! se a oa ivez, met parallel deus Gwaremm al Leur Vin, Dordolo a glee bezañ daou... daou pe dri chomaj ivez

  [dɔɾˈdoˑlo - ja - ... - ... ˌgwɑꝛnəˈviˑn - dɔɾˈdoˑlo ... - ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene Meurig, ganet e 1936 e Plufur, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Plufur / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Penn ar Stank ya, e Penn ar Stank e oa un toullad mat a... e Penn ar Stank a oa... unan, daou, unan daou... tri, tri... tri... tri... tri Penn ar Stank a glee bezañ

  [ˌpe̞n ə ˈstɑ̃ŋg ja - ˌpe̞n ə ˈstɑ̃ŋˤ ... - ˌpe̞n ə ˈstɑ̃ŋg ... - ... - ... - ... - ... ˌpe̞n ə ˈstɑ̃ŋg ...]

  Plounerin

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa an Ozhac'h, ganet e 1938 e Plounerin, o chom e Plounerin, marvet e 2023, tud bet ganet e Lohueg / Gwerliskin.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Hent ar Ch... 2. ça ça a été fait après, ça c'est pour les noms des routes 1. ouai mais ça, ça a été... c'était le nom de tout temps 2. du Chap ! mais pas Hent ar Chap 1. oui, Hent ar Chap... 2. Chap, qu'on disait 1. ya, Chap eo, Chap... 2. Chap c'était un lieu-dit, c'état le haut de... 1. ouai, je pense qu'à cet endroit-là il y a eu le... quand il y a eu le télégraphe Chappe peut-être 2. il y a peut-être eu des maisons 1. ... qui... qui servait, à une époque après... avant 19... avant 1900, a glee tremen ennañ, eu... evit eu... 2. et après on a dit que c'était la route 1. Hent... Hent ar Chap (T. : Chap eo anv eu...) an dosenn 2. an dosenn

  1. [...] 2. [... - ...] 1. [... - ...] 2. [... - ... ˌhe̞n ə ˈʃɑp] 1. [... - ˌhe̞n ə ˈʃɑp] 2. [ˈʃɑp - ...] 1. [ja - ˈʃɑb ... - ˈʃɑp] 2. [ˈʃɑp ... - ...] 1. [... - ...] 2. [...] 1. [... - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [ˌhe̞n ˌhe̞n ˈʃɑp - ˈndɔsən] 2. [ˈndɔsən -ja]

  Gurunuhel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Denez Lachuer, ganet e 1945 e Gurunuhel, o chom e Gurunuhel, marvet e 2024, tud bet ganet e Gurunuhel / Gurunuhel.
  – Jaklin Lachuer, ganet e 1947 e Gurunuhel, o chom e Gurunuhel, tud bet ganet e Gurunuhel / Gurunuhel.
  c'hoar da Denez Lachuer

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 oh, kaoc'h ! ar Stank Wenn a vije graet dioutañ, a glee bezañ

  [o kɔx - stɑ̃ŋˤˈwe̞n viʒe ˌgwe̞d ˈdɔ̃tɑ̃ - ˈgleˑe ˈbeˑɑ̃]

  oh, merde ! ar Stank Wenn qu'on l'appelait, que ça devait être

  Beurleudi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha Kervantig a glee bezañ war an hent-se, n'emañ ket ?

  [kɛꝛˈwɑ̃ntiɟ ...]

  Louergad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Penn ar C'hoad, ganet e 1940 e Louergad, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e Louergad / Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah Poull Kerou ! Poull Kerou eo ti... a glee bezañ ti Yves Henri

  [a pulˈkeˑɣu - pulˈkeˑɾu he̞ ti - ˌgleˑe̞ ˈbeˑɑ̃ ti if ˈɑ̃ˑɣi]

  ah Poull Kerou ! Poull Kerou c'est chez... ça devait être chez Yves Henri

  Pleuzal

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Kariou, ganet e 1930 e Peurid, o chom e Peurid, marvet e 2025, tud bet ganet e Kervorc'h / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Trezean a glee bezañ, n'eo ket Trezelan, Trezean

  [tɣeˈzeˑɑ̃n ˈgleˑe ˈbeˑɑ̃ - ˌne̞ kə tɣeˈzeːlɑ̃n - tɣeˈzeˑɑ̃n]

  Trezean que ça devait être, ce n'est pas *Trezelan, Trezean

  Peurid

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Kariou, ganet e 1930 e Peurid, o chom e Peurid, marvet e 2025, tud bet ganet e Kervorc'h / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar Bourdoulouz a glee bezañ e Kerrod, ha peogwir Kerrod zo aze ivez, ar chapel, ya met eñ a oa e Kerrod a glee bezañ

  [buꝛˈduːluz ˌgleˑe ˈbeˑɑ̃ kɛˈꝛoːt - a pyˌgyˑꝛ kɛˈꝛoːd zo ˌɑhe ˌiˑe - ə ˈʃɑpəl - ˌjɑ mɛ ˈhẽ wa kɛˈꝛoːd ˌgleˑe ˈbeˑɑ̃]

  Le Bourdoulous devait être à Kerrod, et puisque Kerrod c'est là aussi, la chapelle, oui mais lui c'est à Kerrod qu'il devait être

  Peurid

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Kariou, ganet e 1930 e Peurid, o chom e Peurid, marvet e 2025, tud bet ganet e Kervorc'h / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Muselleg pe Lec'h Maerl ? aze e oa un ti Jean-Michel 'ba ar c'horn, 'ba ar c'horn... 'ba ar c'hroashent aze, e-fas da di Bernard, ha... 'teus ket soñj deus an ti-se ? me 'meus soñj, donc unan dioute a glee bezañ Muselleg hag egile a oa Lec'h ar *Barzh, a oa Lec'h... 2. Muselleg zo pelloc'h 1. Lec'h Maerl 2. lec'h e oa... lec'h e oa Herve eo Muselleg ? 1. daou... daou zo, met me n'on ket kat da lâret pehini a oa pehini

  1. [myˈselɛk pe ˌle̞ɣ ˈme̞ʁl - ... - ... - ... - ... - ... myˈselɛk ... ˌle̞ɣ ˈbɑʁz - ... ˌle̞ɣ] 2. [ˌmyselɛk ...] 1. [ˌle̞ɣ ˈme̞ʁl] 2. [... ˌmyselɛk] 1. [...]

  1. Muselleg ou Lec'h Maerl ? là il y avait une maison Jean-Michel au coin, au coin... 'au carrefour là, en face de chez Bernard, et... tu ne te souviens pas de cette maison-là ? moi je me souviens, donc l'une d'elles devait être Muselleg et l'autre c'était Lec'h ar *Barzh, c'était Lec'h... 2. Muselleg est plus loin 1. Lec'h Maerl 2. là où était... là où était Hervé c'est Muselleg ? 1. il y en a... deux, mais je ne peux pas te dire laquelle est laquelle

  Runan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Ivoñ ar Bihanig, ganet e 1953 e Runan, o chom e Runan, tud bet ganet e Runan / Ploueg.
  – Jean-Michel Rouzaod, ganet e 1952 e Runan, o chom e Runan, tud bet ganet e Runan / Tregrom.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Jean Touzet gwechall, a glee bezañ e Penn ar Poullou

  [... gweˌʒɑl - ˌgleˑɛ ˈbeˑɑ̃ ˌpe̞n ˈpolo]

  Jean Touzet autrefois, devait être à Penn ar Poullou

  Runan

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Bernard ar Mañcheg, ganet e 1937 e Peurid, o chom e Runan, tud bet ganet e Peurid / ar Roc'h.

  Dastumer : Tangi

Pajennoù : 1 2