Klask
« gleuziñ »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 Ur machin 'nea espres, da... da gleuziñ anezhe quoi.
[ə ’maʃin nea ’espəs də də ’glœːzi kwa]
Il avait une machine spécial, pour... pour les creuser [les sabots].
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
🔗 ha hennezh, ar c'hoad pistolenn, oa aezet da gleuziñ peogwir oa gwenn diabarzh, ar c'hreiz anezhañ e galon kwa
[a hẽ̞:z hwɑt pi’sto:lən ze wa ɛ:s tə ’glœ:zi py’gy:r wa gwɛn dia’bɑrz hrɛjz i neɑ̃ i ’gɑ:lɔ̃n kwa]
et celui-là, le bois de pistolet, était facile à creuser puisqu'il était blanc à l'intérieur
??? (ar c’hreiz anezhañ e galon)
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi