Klask
« goazhañ »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 feiz, an dud zo krog da goazhañ amañ
[... - ... ˈkʁɔˑg də ˈgwɑhɑ̃ ˌɑ̃mɑ̃]
ma foi, il y a de moins en moins de monde ici [à la ferme ; litt. les gens commencent à diminuer]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 derc'hel a ra da goazhañ e journaloù, de le porteur de journaux
[...]
il ne cesse de [voir] diminuer ses journaux, le porteur de journaux
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi (2025-01-23)
-
🔗 ec'h an da goazhañ e vouezh
[hɑ̃ də 'gwɑ:hɑ̃ i vwe:s]
je vais baisser le son [télé]
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tremen an hanter grosoc'h eo... eo... eo ar plom daou evit eo ar plom seizh, ha goude peogwir bep... bep numero e terc'hont da... da goazhañ kwa
[’tɾemɛn ’nɑ̃ntəɹ ’gɾosɔh he̞ he̞ he̞ plo̞m do̞w wid e̞ plo̞m sɛjs a ’gu:de py’gy:ɹ bob bob ny’me:ɹo ’dɛɹhɛɲ də də ’gwɑ:hɑ̃ kwa]
les plombs de deux sont... sont... sont plus de deux fois plus gros que ceux de sept, et après parce que chaque... chaque numéro ils continuent de... de diminuer [en taille, plombs de chasse]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 derc'hen a reont da goazhañ hañ
[dɛrh rɛɲ də 'gwɑhɑ̃ hɑ̃]
elles continuent de se raréfier [hirondelles]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi