Klask
« gouleiz »
Frazennoù kavet : 11
-
👂 🔗 « fin zo da c'horo anezhi, prest a-walc'h e oa kouezhet warnon » « ac'hanta ya ! met honnezh zo... ataket diwar gouleiz, diwar gouleiz 'ba... 'ba... 'ba ar gwajoù »
[... - ... - aˈtɑkəd ə ˌdiwaꝛ ˈguˑlɛ - ˌdiwaꝛ ˈguˑlɛ ma ma ma ˈgwɑˑʒo]
« c'est fini de la traire, elle [vache] a failli me tomber dessus » « eh bien oui ! mais elle est... attaqué [empoisonnée] par l'oenanthe, par l'oenanthe dans... dans... dans les veines »
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 geo, ur vuoc'h a oa bet marvet du-mañ diwar gouleiz, diwar gouleiz, hag e oa renket telefoniñ da... da... da...
[... ˌdiwaꝛ ˈguˑlɛꝛ - ˌdiwaꝛ ˈguˑlɛ ... - ...]
si, une vache était morte chez moi à cause de l'oenanthe, à cause de l'oenanthe et on avait dû téléphoner à... à... à...
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eo ket gouleiz eo
[nɛ kə 'gu:lɛj ɛ]
ce n'est pas de l'oenanthe que c'est
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gouleiz zo 'ba ar pradoù aze traoù
['gu:lɛ zo bah 'pʁɑ:ʒo 'ɑ:he tʁo̞w]
il y a de l'oenanthe dans les prés en bas là
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gouleiz
goulèy
[gulɛj]
ciguë
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 gouleiz
goulè
[gulɛ]
ciguë
Herve Seubil : gourles [’guʁ lɛs] "Gourles zo hañval a-walc’h ouzh ar pempizeg, met n’eo ket memes tra ; ar gwrizioù pempiz ’ vez kavet ’mesk ar melchon, e-kichen gourles ’ vez kavet tost da’n dour ; seurt-se eo un ampoezon da’r saout ; du-mañ ’ oa marve
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 neuze zo un devezh all d'ober c'hoazh o tennañ gouleiz deus ar prad
['nœhe zo 'ndewəz al do:r hwas 'tɛnã 'gu:lɛ døz ə prɑ:t]
alors il y a encore une journée à faire à tirer, enlever les berces du pré
Gant : Jañ-If ar Bihan, ganet e 1946 e Bear, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha 'h ae ar saout d'an touflezioù da dennañ gouleiz
[a hɛ zowt tə tu'fle:jo də 'dɛnã 'gulɛj]
et les vaches allaient aux fossés tirer de l'oenanthe
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gouleiz
['gulɛj]
oenanthe
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gouleiz zo
['gu:li zo]
oenanthe
??? Prononciation
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 gouleiz
['gu:lɛ]
oenanthe
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi