Klask
« gourant »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 Me a oa bet oc'h ormela 'ba... 'ba... 'ba Kervajenn amañ, en... en Arvor. Ha 'ma kavet eu... ur... ur baigneur hag eo tost d'ur metr... ur metr uhelder. Ur baigneur, ur poupon ! A oa... a oa... a oa gant o zud ha gant bugale, 'ba ar vedettenn. Ha 'ma kavet ar bai... ar baigneur 'ba... 'ba ar gourant, 'ba ar gourant an aod.
[kɛꝛˈvɑˑʒən]
Moi j'avais été pêcher les ormeaux... à... à Kervajenn ici, en... à an Arvor. Et j'avais trouvé euh... un... un baigneur qui était à presque... un mètre de hauteur. un baigneur, une poupée ! Qui était... était... était avec leurs parents et des enfants, dans la vedette. Et j'avais trouvé le bai... le baigneur dans... dans le courant, dans le courant de la côte.
Pleuvihan
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.Dastumer : Tangi (2023-11-22)
-
👂 🔗 ha 'na graet e di gant ar pont-se, met 'na ket gallet kerc'het tout ar mein peogwir... 'na kerc'het mein betek an hanter, kar en tu all e oa muioc'h a gourant ha 'na ket gallet tapet anezhe
[a na ˌge̞d i ˈdiˑ gɑ̃n ˈpɔ̃nze - mɛ ˌnɑ kə ˈgɑlə ˈkɛhɛt ˈtud ˌmɛɲ py - na ˈkɛhɛd ˈmɛɲ ˈbekə ˈnɑ̃ntəɹ - kaꝛ ˌtyˈɑl wa ˌmyˑɔɣ ˈguːꝛɑ̃n a ˌnɑ kə ˈgɑlə ˈtɑpə ˌne̞]
et il avait fait sa maison avec ce pont-là, mais il n'avait pas pu aller chercher toutes les pierres parce que... il avait été cherché des pierres jusqu'à la moitié, car de l'autre côté il y avait plus de courant et il n'avait pas pu les prendre
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari Duigou, ganet e 1935 e Skiñvieg, o chom e Tregonnev, tud bet ganet e Skiñvieg / Ploueg.Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eus ket a gourant
[nøs kə ˈguːʁɑ̃n]
il n'y a pas de courant
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'eus ket a gourant e-barzh
[nøs kə 'gu:ʁən bɑʁs]
il n'y a pas de courant dedans
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi