Brezhoneg Bro-Vear

« grogent »

Frazennoù kavet : 3

• 👂 🔗 ha neuze gant kribinoù... pa grogent, inkomprenapl !

  [a ’nœ:he gɑ̃n kɾi’bi:no pe ’gɾɔ:gɛŋ iɲkɔ̃m’pɾe:nɑp]

  et alors avec des griffes... quand ils crochent, incroyable [éperviers] !

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. amañ 'meus soñj, ar paotr kozh amañ, tal-kichen aze, eñ a oa... eñ a oa mutilé de brezel, eñ a c'hrefe tout an traoù, ha 'oa bet biskoazh 'ba ar skol, ha tout e grogent 2. ah ya ! 1. 'na... 2. eñ a oare ober neuze, 'na an tu d'ober ya 1. ... an tu da... an tu deus ober

  1. [ˈɑ̃mɑ̃ møs ˈʃɔ̃ːʃ - po̞ˈkoːs ˈɑ̃mɑ̃ - talˈkiʃən ˌɑˑe - hẽ wa hẽ wa ... ˈbɹeːzəl - hẽ ˈhɹɛfe tun ˈtɾɛw - a wa be ˈbiskwaz ba ˈskoːl - a ˌtud ˈgɹɔːgɛɲ] 2. [a ja] 1. [na] 2. [hẽ ˈwɑːɹe ˈo̞ˑɹ ˌnœˑe - na ˈtyː do̞ˑɹ ja] 1. [ən ˈtyː də - ˈtyː dəz ˈo̞ˑɹ kwa]

  1. ici je me souviens, le vieil homme ici, à côté là, il était... il était mutilé de guerre, il greffait tout, et il n'avait jamais été à l'école, et ils prenaient tous 2. ah oui ! 1. il avait... 2. il savait faire alors, il avait la technique pour faire oui 1. ... la technique pour... la technique pour faire

  Gant :
  – Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
  – paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eñ a rae gant pri ha gant pilhoù, ha tout e grogent, tout e vezent gwelloc'h evit ar reoù all

  [ẽ̞: rɛ gɑ̃n pri a gɑ̃n ’piʎo a tud ’grɔ:gɛɲ a tud viʒɛɲ ’wɛlɔh wid rew ɑl]

  lui faisait avec de l'argile et des chiffons, et ils prenaient tous, tous ils étaient plus beaux que les autres [greffes d'arbustes]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi