Klask
« gwelion »
Frazennoù kavet : 4
-
🔗 « lamm gwelion »
[lɑ̃m ˈgwɛjɔ̃n]
« saut de lavasse » [tir raté aux boules, quand la boule saute par-dessus la boule à tirer]
Gant : Dizere ar Blevenneg, o chom e Pederneg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eus... n'eus mann ebet nemet... gwelion evel e vez lâret
[ˌnøs - ˌnøs ˈmɑ̃n ˌbed mɛt - ˈgwɛjɔ̃n we̞l ve ˈlɑːt kwa]
il n'y a... il n'y a rien que... de la lavasse comme on dit quoi [soupe livrée]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 reiñ ar gwelion d'ar moc'h
[’ɹe̞j̃ ’gwɛʎɔ̃n də 'mox]
donner la lavasse aux cochons
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha gwelion d'ar saout, 'teus ket bet klevet komz deus ar gwelion, kas... gwelion d'ar saout ivez
[a ’gwe̞jɔ̃n də zɔwt tøs kə be ’klɛwət kɔ̃mz dəz ’gwe̞jɔ̃n kɑz ’gwe̞jɔ̃n də zɔwd je]
et la lavasse au vache, tu n'as jamais entendu parlé de la lavasse, apporter... la lavasse aux vaches
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi