Klask
« gweneri »
Frazennoù kavet : 11
-
🔗 arri eo ar gweneri en-dro
[ɑj e̞ ngwi'nɛ:ʁi ndʁo:]
les hirondelles sont de retour
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur gweneri
[gwe'ne:ɹi]
une hirondelle
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gweneri
[gwe'ne:ri]
des hirondelles
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Postik-ha-postik Gweneri / Mab ar roue zo arri / Gant ur bagad pichoned / Du ha gwenn ha violet.
Postitya postitya / Gwénéri / Mab roué zo arri / Gan-n pargèt pichonèt / Du a gwèn a violèt.
[postica postica] [gweneʁi] [mab ʁue zo aʁi][gãn paʁgɛt piʃonɛt] [dy a gwɛn a vjolɛt]
de poteau en poteau l'hirondelle / Le fils du roi est arrivé / Avec un groupe de pigeons / Noirs, blancs et violets.
SJ : Deux enfants se faisant face se tiennent les mains de façon à former une arche, sous laquelle d’autres enfants passe à quatre pattes, en chantant cette chanson. Du coq à l’âne Le chasse-Marée / ArMen Daniel Giraudon (P.62,63) : "[…] l’hirondelle rest
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien
-
🔗 postik-ha-postik gweneri
['pɔstiɟ a 'pɔstiɟ gwe'ne:ri]
de poteau en poteau l'hirondelle
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 postik-ha-postik gweneri, mab ar roue zo arri, gant ur bagad pichoned, du ha gwenn ha violet
[’postiga’postik gwe’ne:ri ma:b ə ’rue zo ’ari gãnd ə ’ba:gat pi’ʃõnɛt dy: a gwɛn a vi’olɛt]
de poteau en poteau l'hirondelle, le fils du roi est arrivé, avec un groupe de pigeon, noirs et blancs et violets
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 marteze a-wechoù e vez diformet gwelet a rez, bremañ 'h on o lenn le bulletin là, ar person, evit ar beure, hag e oan o lenn eu... « ru gweneri » aze, ni a lâre... « ru gwenili » a lakont, met ni a lâre « gweneri » kwa, (T. : ha neuze pa vez 'ket 'met unan, e lârez petra ?) « gwene... ur weneriez », « gweneriez » e oa unan, unan, ya, « gweneriez » ya, ha « gweneri » pa vez ur bern
[maˈteːe - ˈweːʒo ve diˈfɔɹmə gwe̞ːs - ˈbomɑ̃ hɔ̃ ˈle̞n ... - ˈpɛɹsɔ̃n wid ˈbœːɾe - a wɑ̃n le̞n ə - ɹy gweˈneːɾi ˈɑhe - nim ˈlɑːɹe - ɹy gwinili ˈlɑkɛɲ - mɛ nim ˈlɑːɹe gweˈneːɾi kwa - gweˈne ə weneˈɾiːəs - gweneˈɾiːəz wa yn yn - ja gweneˈɾiːəz ja - a gweˈneːɾi pe ve bɛɹn]
peut-être que parfois c'est déformé vois-tu, maintenant je suis en train de lire le bulletin là, du curé, ce matin, et j'étais en train de lire euh... « rue des hirondelles » là, nous disions... « rue des hirondelles » qu'ils mettent, mais nous nous disions « hirondelles » quoi, (T. : et alors quand il n'y en a qu'une, tu dis comment ?) « hiron... une hirondelle », « hirondelle » c'était une, une, oui, « hirondelle » oui, et « hirondelles » quand il y en avait plein
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur gweneri aze
[gwe'ne:ɾi 'ɑe]
une hirondelle là
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gweneri
[gwe'nɛ:ɾi]
hirondelle
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gweneri
[gwe'ne:ri]
des hirondelles
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 gweneri
[gwe'ne:ri]
hirondelle
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi