Klask
« haderien »
Frazennoù kavet : 4
-
🔗 had patatez, ar reoù vihan a vez laket d'ober haderien peogwir ar reoù vras n'int ket avañtajus d'ober plant
[ha:t pa’tɑtəs - ʁew ’vi:ən ve ’lɑkəd do̞:ʁ ha’dɛ:ʁjɛn - pə’gu:ʁ ʁew’vʁɑ:s niɲ cəd avɑ̃’tɑ:ʒyz do̞:ʁ plɑ̃n]
la semence de patates, les petites on en fait des semences bonnes à planter puisque les grandes ne sont pas avantageuses pour faire des plants
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tud zo haderien
[tyt so ha'dɛ:ʁjɛn]
il y a des gens qui sont des semeurs [dans un groupe de journaliers]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'mijemp d'ober dastum, e rae... e raemp ul lodenn amañ hag ul lodenn all aze, ha goude ma zad a drie tout an haderien
[miʃɛm do̞:ʁ ’dɑstym ʁɛ ʁɛm ’lo:ən ’ɑ̃mɑ̃ a ’lo:ən al ’ɑ:he a ’gu:de mə zɑ:d ’dɾi:ɛ tut ha’dɛ:ʁjɛn]
nous devions les ramasser, nous... nous faisions une partie ici et l'autre partie là, et après mon père triait toutes les semences [patates]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 dibabet 'teus da haderien
[di’bɑ:bɛt tøs ha’dɛrjɛn]
tu as sélectionné tes semences bonnes à planter [patates]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi