Brezhoneg Bro-Vear

« hik »

Frazennoù kavet : 7

• 🔗 An hik zo marv mik.

  Nit zo maw mitch.

  [ni't zo maw mic]

  Le hoquet c'est la mort subite.

  Gant : plac'h, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 ar ronkon, an hik a-raok ar marv

  ronkon-n : nitch rok maw

  [ʁõkõn nic rok maw]

  le râle, c'est le hoquet précédant la mort

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 An hik da reoù yaouank zo yec'hed, Hag an hik d'ar reoù gozh zo marv mik.

  Nitch de ré yowank zo yéhèt, A nitch de ré goz zo maw mitch.

  [nic də ʁe jowãŋk zo jehɛt a nic də ʁe goz zo maw mic]

  Le hoquet chez les jeunes c'est la santé, Et le hoquet chez les vieux c'est la mort subite.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 an hik

  nitch

  [nitʃ]

  hoquet

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 an hik

  nitch

  [nitʃ]

  hoquet

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Tapet an hik.

  [ˈtapə nic]

  Eu le hoquet.

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 tapet 'neus an hik

  ['tapɛ nøs nic]

  il a attrapé le hoquet

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi