Klask
« ho »
Frazennoù kavet : 199
Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
-
👂 🔗 bremañ e vez lâret Poull ar C'hog, mais nous on disait Poull ar C'ho... en Poull ar C'hog, ar C'hog
[... ˌpulaˈhok - ... - ˌpulaˈhoˑ - ... ˌpulaˈhoˑk - oˑk]
Trebeurden
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jakez Roignant, ganet e 1945 e Pariz, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Trebeurden /.Dastumer : Tangi (2024-01-27)
-
👂 🔗 Chapel ar... ar Roc'ho, Chapel ar Roc'ho, Chap... Chapel ar Roc'ho eo egile, 'ba e Tregastell, en traoñ, Chapel ar Roc'ho, ya, Chapel ar Roc'ho, en traoñ-tout du-hont, en traoñ-tout 'ba en Tregastell
[ˌʃape̞l a - aˈɣɔˑho - ˌʃape̞laˈɣɔˑho - ... ˌʃape̞laˈɣɔˑho ... - ... txeˈgaste̞l - ... - ˌʃape̞laˈɣɔˑho - ja - ˌʃape̞laˈɣɔˑho - ... - ... txeˈgaste̞l]
Tregastell
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.Dastumer : Tangi (2023-10-11)
-
👂 🔗 ah, ya ! aze out arri 'ba Tonkedeg, ar Peulven ! aze e oa ur vengleuz, xxx ( ?)... 'vije ket tennet mein ken ! e-kichen ar Peulven aze ? ben... se a oa... aze e oa ur menaj eu... ma breu... ma breur-kaer... ar C'ho... ar C'hozh Koad, non ? ar C'hozh Koad
[a ja - ... tõˈkeˑde̞k - ˈpœlvən - ... - ... - ... - ... əˈpœlvən ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ˈho̞skwat - ... - ˈho̞skwat]
Tonkedeg
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albert ar C'hoadig, ganet e 1928 e Tonkedeg, o chom e Sant-Eganton (EHPAD), tud bet ganet e ??? / Kemperven.Dastumer : Tangi (2024-05-10)
-
👂 🔗 « Amañ eo bihan ho kegin ! » « Ya met... lâret 'meus dac'h, tout an traoù zo bihan amañ, n'eus ket ur bern monae hein ! ». Ha debret o merenn gante kwa. « Ya, me... me zo o vont d'ober un tamm tro da welet eu... ho prespitoar, penaos eo ya... ho kambr ha tout kwa ! »
[...]
« Ici votre cuisine est petite ! » « Oui mais... je vous ai dit, tout est petit ici, il n'y a pas beaucoup d'argent hein ! ». Et ils avaient pris leur déjeuner quoi. « Oui, moi... moi je vais faire un petit tour pour voir euh... votre presbytère, comment c'est oui... votre chambre et tout quoi ! »
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.Dastumer : Tangi (2025-05-22)
-
👂 🔗 « Oh, ya ! met pa arri se ganin, a savan, ha neuze 'h an da bediñ deus ar groaz kwa ! Ha pa vez tremenet se din, e deuan da gousket c'hoazh kwa. » « Ya met... ar vatezh neuze ? » « Ah, ya ! Pa arri se ganti, hi 'h a d'ar groaz neuze ivez. Ha neuze pa... pa vez tremenet se dezhi e deu da gousket kwa. » « Ya met... memes tra... memes tra... ya met... ma arri se ganac'h ho-taou war-un-dro neuze ? » « Oh ! Ha neuze eo ar c'hi 'h a ar d'ar groaz ! »
[...]
« Oh, oui ! mais quand ça m'arrive, je me lève, et alors je vais prier à la croix quoi ! Et une fois que ça m'est passé, je viens dormir de nouveau quoi. » « Oui mais... la bonne alors ? » « Ah, oui ! Quand ça lui arrive, elle va à la croix aussi. Et alors quand... quand ça lui a passé elle vient dormir quoi. » « Oui mais... quand même... quand même... oui mais... si ça vous arrive à tous les deux en même temps alors ? » « Oh ! Et alors c'est le chien qui va à la croix ! »
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.Dastumer : Tangi (2025-05-22)
-
👂 🔗 Ker#... met Kervelez zo 'ba... war... war (ho troad ?), hag eu... zo daou pe dri... me#... e oa daou pe dri menaj aze met... 'meus ket soñj ken deus o anvioù hañ !
[... - ... kɛꝛˈveˑləs ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]
Priel
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Yekel (al Lojo), ganet e 1928 e Priel, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Planiel / Hengoad.Dastumer : Tangi (2023-09-20)
-
🔗 darc'ho tachoù 'ba an dour
Dac'ho tacho ba-n dour.
[daxo taʃo ban duʁ]
jeter des clous dans l'eau
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 darc'ho, darc'hoet
dac'ho / dac'hoeut
[daxo] / [daxoət]
jeter
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Kit en ho koaze !
Kèno kwa zé.
[kɛno kwa ze]
asseyez-vous !
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 war ho benn
war o bèn
par-dessus vous
??? Collectage ancien et sujet à caution
Dastumer : Julien
-
🔗 war ho lerc'h
war o lèc'h
derrière vous
??? Collectage ancien et sujet à caution
Dastumer : Julien
-
🔗 war ho dro
war o dro
autour de vous
??? Collectage ancien et sujet à caution
Dastumer : Julien
-
🔗 deus ho tu
deus o tu
de votre côté
??? Collectage ancien et sujet à caution
Dastumer : Julien
-
🔗 deus ho ferzh
deus o poerz
de votre part
??? Collectage ancien et sujet à caution
Dastumer : Julien
-
🔗 en ho mesk
no mésk
parmi vous
??? Collectage ancien et sujet à caution
Dastumer : Julien
-
🔗 en ho keñver
no kéver
à votre égard
??? Collectage ancien et sujet à caution
Dastumer : Julien
-
🔗 en ho treñv
no trin
derrière vous
??? Collectage ancien et sujet à caution
Dastumer : Julien
-
🔗 en ho plas
no plas
à votre place
??? Collectage ancien et sujet à caution
Dastumer : Julien
-
🔗 d'ho pete
do pété
pour vous trouver
??? Collectage ancien et sujet à caution
Dastumer : Julien
-
🔗 d'ho kad
do kad
vers vous
??? Collectage ancien et sujet à caution
Dastumer : Julien