Brezhoneg Bro-Vear

« hom »

Frazennoù kavet : 203

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

• 👂 🔗 hag eu... ma zad-kozh a oa o chom du-hont e... e Krec'h Bizien, a-us da... a-us da Borzh ar Gored, hag a-wechoù e deue da lâret d'hom zad evel-se « arri zo bezhin e Porzh ar Gored », amañ... n'out ket pegoulz e vije gwelet e vije bezhin e Porzh ar Gored ? un dra fentus !

  [... - e ˌkɛxpiˈʁiˑe̞n - ... - ... ˌbɔꝛzaˈgoˑe̞t - ... - ... ˌpɔꝛzaˈgoˑe̞t - ... - ... ˌpɔꝛzaˈgoˑe̞t - ...]

  Perroz-Gireg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-23)

• 👂 🔗 ah, ben aze e oamp o chom ! Maez ar Garv, ya ! hennezh a oa ma menaj bihan à me, an hini din-me, eu... pa 'h aer deus ar Chamblañ... da vont da Beg al Leger, eh ben... ah, ya ! hennezh a oa hom menaj bihan, ha... dimp kwa ! Maez ar Garreg... ar Gar... ar Gazeg ! Maez ar Gazeg, Maez ar Garv ? pe ar Garreg ?

  [... - ˌme̞ˑzəˈgaˑɻo ja - ... - ... - ... - ... ʃɑ̃ˈblɑ̃ˑ - ... be̞gˈleˑge̞ꝛ - ... - a ja - ˌme̞ˑzəˈgaˑɻe̞k - ... - ... - ... - ... - ˌme̞ˑzəˈgaˑzək - ˌme̞ˑzəˈgaˑɻo - ...]

  Trebeurden / Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel ar C'harv, ganet e 1932 e Langoad, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Kemperven / ar Vinic'hi.
  Ganet e langoad, bet o chom e Koatreven pa oa bugel, aet da chom da Servel da 13 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 oh ! ah, met eñ a oa tost ha eñ 'neva arc'hant, ha 'meus soñj 'neva... lâret d'hom mab evel-se « me a sikouro ac'hanout sell ! me a roio... me a sikouro... » met, penses-tu ! ni « non, non ! hemañ zo o kontañ ur bern kozh (louegaj ?) », met eñ 'neva arc'hant, fidamdoue ! hag e oa... oa... oa deut... e oa... 'deva lâret dezhañ dont da welet anezhañ koura, hag e oa deut, hag e oa (o veilhal ?) e sakochenn met e sakochenn a oa pintet n'onn ket pelec'h, kl... oh ! klenket ervat kwa ! met eñ 'neva arc'hant 'vat ! hag an dud a soñje gante e oa-eñ prest da greuviñ gant an naon, met 'oa ket prest da greuviñ gant an naon 'vat ! feiz, nann sur ! oh, ma Doue ya 'vat !

  [...]

  oh ! ah, mais il était radin et il avait de l'argent, et je me souviens qu'il avait... dit à cotre fils ainsi « moi je t'aiderai tiens ! moi je te donnerai... moi je t'aiderai... » mais, penses-tu ! nous « non, non ! il te raconte plein d'âneries, mais il avait de l'argent, bon sang ! et il était... était... était venu... était... il lui avait dit de venir le voir quoi, et il était venu, et il (surveillait ?) sa sacoche mais sa sacoche était accrochée je ne sais où, rang... oh ! très bien rangée quoi ! mais il en avait de l'argent ! et les gens pensait qu'il était sur le point de mourir de faim, mais il n'était pas prêt de mourir de faim ! ma foi, non ! oh, mon Dieu mais oui !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan (EHPAD), tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 peogwir hennezh 'nea parkeier, just stok d'hom re ivez, peogwir ni... hom menaj 'h ae betek eu... betek Keruhel, betek Chapel eu... Chapel Sant-Rok, 'mamp douar en tu all da Chapel Sant-Rok

  [... - ... - ... - ... - ... kɛˈʁyˑəl - ... ˌʃapəl ə - ˌʃapəlzɑ̃ˈtʁ̥ɔk - ... ˌʃapəlzɑ̃ˈtʁ̥ɔk]

  Servel / Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 a-us da... d'hom menaj, moarvat *wilin... Milin ar Wazh Wenn a oa marteze ya, d'ar c'houlz-se, met 'meus ket bet gwelet anezhañ james

  [... - ... - ... - ˌmiˑlinwazˈwe̞n ... - ... - ...]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Lug Kerrouz, ganet e 1955 e Brelevenez, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Brelevenez / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-09-09)

• 👂 🔗 1. Kerbegel ya, ha neuze emañ... Kerbegel, aze emañ e-lec'h emañ... aze zo un... lotisamanchoù bremañ 2. aze zo graet tiez nevez aze 1. ya, Kozhkaradeg, aze emañ... 1. ah met Kervegel ! aze an hini emañ... hom gamarad eu... penaos eu... Rémy ! 1. ah ben oui ! hennezh zo aze ivez 2. Rémy zo 'ba Kervegel 1. ya, eh ben voilà ! 2. ah, eviton-me ya ! 1. Kerbegel... Kervegel, Kervegel, Kervegel ya

  1. [kɛꝛˈbeˑge̞l ja - ... - pɛꝛˈbeˑgəl - ... - ... - ...] 2. [...] 1. [ja - ˌko̞skaˈɹaˑde̞k - ...] 2. [... kɛꝛˈveˑgəl - ... - ... - ...] 1. [... - ...] 2. [... kɛꝛˈveˑgəl] 1. [ja - ...] 2. [...] 1. [kɛꝛˈbeˑgəl - kɛꝛˈveˑgəl - kɛꝛˈveˑgəl - kɛꝛˈveˑgəl ja]

  Langoad

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.
  – Henri ar C'horfeg, ganet e 1960 e Lanngoad, o chom e Lanngoad.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 goude e oamp deut da Bleuveur, da derc'hel ar menaj eu... hom zud-kozh

  [... blœˈvœˑꝛ - ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Aogust an Olier, ganet e 1941 e Plouilio, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Tonkedeg / Plouilio.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 👂 🔗 Aogust Kloareg kwa, e anv... breur da... d'hom mamm

  [... ˈklwaˑɹe̞k - ... - ...]

  Auguste Le Cloarec quoi, qu'il s'appelait... un frère à... notre mère

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Aogust an Olier, ganet e 1941 e Plouilio, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Tonkedeg / Plouilio.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 🔗 war hom benn

  war on-m bèn

  par-dessus nous

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 🔗 war hom lerc'h

  war on-m lèc'h

  derrière nous

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 🔗 war hom dro

  war on-m dro

  autour de nous

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 🔗 deus hom tu

  deus on-m tu

  de notre côté

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 🔗 deus hom ferzh

  deus on-m voerz

  de notre part

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 🔗 en hom mesk

  non-m mésk

  parmi nous

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 🔗 en hom c'heñver

  non-m héver

  à notre égard

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 🔗 en hom zreñv

  non-m zrin

  derrière nous

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 🔗 en hom flas

  non-m vlas

  à notre place

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 🔗 hom c'hichen

  on-m hicheun

  près de nous

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 🔗 d'hom bete

  don-m bété

  pour nous trouver

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 🔗 d'hom c'had

  don-m had

  vers nous

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11