Brezhoneg Bro-Vear

« hudur »

Frazennoù kavet : 11

• 🔗 hennezh zo hudur, n'eo ket brav da welet

  [hẽ̞s so 'hy:dyʁ ne̞ kə bɹɑw də 'wɛ:lət]

  celui-là est repoussant [hideux], il n'est pas beau à voir

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 sell penaos eo hudur

  [zɛl pə'nɔ̃:z e̞ 'hy:gyʁ]

  regarde comme il est sale

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hudur

  hudur

  [hydyʁ]

  sale

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 🔗 hudur

  hudur

  [hydyʁ]

  obscène

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 Ar Barzh 'h eo hudur abalamour e vez lous ordin

  [barz hɛ ‘hy:dyr blɑ̃m ve lu:z 'ɔrdin]

  Le Bars c'est « crasse » [son surnom] puisqu'il est tout le temps sale

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hudur eo an traoù

  ['hy:dyr ɛ ntrɛw]

  les choses sont répugnantes [endroit très sale]

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hudur

  ['hy:dyr]

  très sale, répugnant [en parlant de personnes]

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 lous-hudur

  [lu:s 'hy:dyr]

  extrêmement sale [dégoûtant de saleté]

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hennezh zo hudur

  [hẽ: so 'hy:dyr]

  il est dégoûtant

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 amañ zo unan hag eo « hudur » e anv

  ['ãmã zo yn a ɛ 'hy:dyr i hã'no:]

  ici il y en a qui a crasse pour nom [surnom]

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ar Barzh 'h eo « hudur » abalamour e vez lous ordin

  [barz hɛ ’hy:dyr blɑ̃m ve lu:z ’ɔrdin]

  Le Bars c'est « crasse » [son surnom] puisqu'il est tout le temps sale

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi