Brezhoneg Bro-Vear

« ilizoù »

Frazennoù kavet : 5

• 👂 🔗 Ha Monseigneur Serrand, eñ a oa un den ha... modern a-walc'h kwa, ha 'na lâret : « Bon eu... me a vez partout, 'ba ar parroujoù bras, an ilizoù bras, Landreger, Lannuon, Loudeag, Gwengamp ha... tout ar pardonioù aze. Met ret e vo din mont da welet eu... ar veleien zo 'ba eu... tammoù parroujoù vihan aze. Ar re-se 'welont ket an eskob nemeur kwa ! »

  [lɑ̃nˈdʁeˑgəꝛ - lɑ̃ˈnyˑõn - luˈdeˑak - ˈgwe̞mgɑ̃m]

  Et Monseigneur Serrand, lui c'était un homme qui était... assez moderne quoi, et il avait dit : « Bon euh... moi je suis partout, dans les grandes paroisses, les grandes églises, Landreger, Lannuon, Loudeag, Gwengamp et... tous les pardons là. Mais il faudra que j'aille voir euh... les prêtres qui sont dans euh... les petites paroisses là. Ceux-là ne voient guère l'évêque quoi ! »

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 welez ket kalz deus ar re yaouank o vont... d'an ilizoù na traoù evel-se ken

  [...]

  tu ne vois pas beaucoup des jeunes aller... dans les églises ni les choses comme ça

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 'ba an tourioù kozh, an ilizoù kozh aze, a-raok e oant addreset e vije leun ar sort-se, 'ba Lanneven e vije non de diou ! 'ba... 'ba Bodlezan ivez, amañ e vije fraved 'ba en Bear

  [ban ˌtuˑɹjo ˈkoːs - niˌliˑzo ˈkoːz ˌae - ɹoˑg wɑ̃ɲ hadˈdɹe̞sət a viʒe ˌlœ̃ˑn ˈsɔɹse - ba lɑ̃ˈnewən viʒe ... - bah bah bo̞ˈleˑən ˈie - ˈɑ̃mɑ̃ viʒe ˈvɹɑwəd ban ˈbeˑəɹ]

  dans les vieux clochers, dans les vieilles églises là, avant qu'elles ne soient rénovées, il y en avait plein de ceux-là, il y en avait à Lanneven non de diou ! à... à Bodlezan aussi, ici il y avait des choucas à Bear

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ilizoù

  ilizo

  [ilizo]

  églises

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 en ilizoù-se e veze tout voutchoù 'vat

  [ni'li:ʒo ze viʒe tud 'vutʃo hat]

  dans toutes ces églises il y avait des voûtes

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi