Brezhoneg Bro-Vear

« implij »

Frazennoù kavet : 8

• 👂 🔗 me a ra... a implij kentoc'h... souchañ, pa vez yen pe pa ra glav, « deus amañ da souchañ ! » da... « t'abriter »

  [ˈʃuʃɑ̃]

  moi je... j'utilise plutôt... « se mettre au chaud », quand il fait froid ou quand il pleut, « vient ici te mettre au chaud ! »... « t'abriter »

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi (2025-03-26)

• 👂 🔗 ma vez graet un implij vat gante

  [... ˌnimplij ˈvɑˑt ˌkɑ̃te̞]

  si on en fait bon usage [portables]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marsel Piwagn, ganet e 1938 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Kerborzh.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, 'ba ma ide-me, me a implij anezhe o-daou

  [ja - ba mə ˈiːde mẽ - mẽ ˈimpli ne̞ oˈdo̞w] PG

  oui, d'après moi, moi je les utilise tous les deux

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 derc'hen mat da houarn ront... da houarn plat, sell, ne welez ket ? nevez... nevez bet en implij honnezh

  [’dɛɹhɛn mɑd də ’hu:aɹn ’ɹɔ̃n də ’hu:aɹn plɑt sɛl we̞’leskət ’newe ’newe bed ɛn ’impli hɔ̃:s]

  bien tenir le fer rond... le fer plat, regarde, tu ne vois pas ? celle-là récemment... récemment mise en service [tenaille]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 daou gased zo en implij kwa

  [do̞w ’gɑsət so ’nimpli kwa]

  il y a deux caisses en service quoi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'eo ket bet en implij pell zo

  [ne̞ kə bed ’nimpli pɛl zo]

  il n'a pas été très longtemps en usage [poste à souder]

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'eo ket bet nemeur en implij

  [nɛ kə be mœ:r ’nimpli]

  il n'a pas été beaucoup en usage

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 n'eo ket bet en implij c'hoazh te

  [nɛ kə be ’nimplij hwɑs te]

  il n'a pas été employé [utilisé, en service] encore

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi