Brezhoneg Bro-Vear

« important »

Frazennoù kavet : 15

• 👂 🔗 eu... honnezh zo ur vilajenn important a-walc'h zo... e oa bet e marc'had eu... loened-kig hag e vije klasket... Gwerliskin ya ! deus Gwerliskin e oa partiet eu... ya !

  [gwɛꝛˈliskin ja - gwɛꝛˈliskin]

  euh... ça c'est un village assez important qui est... il avait été au marché euh... à bestiaux et on cherchait... Gwerliskin oui ! il était parti de Gwerliskin euh... oui !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 🔗 Te zo o chom 'ba ar c'hra Kervolkin. Honnezh zo anavezet kar important eo.

  Té zo chom bar c'ha kervo-ki-n. Hon-s zo an-nvé-eut kar i-n-portan-n è.

  [te zo ʃom baʁ xa kɛʁvokin] [hõs zo ãnveət kaʁ inpoʁtãn ɛ]

  Tu habites à la côte de Kervolkin. Elle est connue puisqu'elle est importante.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 1. Kroashent Kerproñs a lâre darn dionti, darn... darn all a lâre... Kroashent an Ti Forn, pehini anezhe e oa ? hein ? Kroaz an Ale ! a vije... a oa... a vije lâret ivez, ya, ya, Kroaz an Ale ya, ha c'hoazh eno e oa ur groaz vihan e-barzh... war eu... feiz, war bord eu... e oa bet graet... bet ingalet an douar un tamm douar eno, hag e oa un da... un dalle, apeupre evel-se aze, div wech apeupre evel an nor amañ, hag e oa ur groaz, er stumm-se, 2. ah, ya ! neuze e oa important memestra !

  1. [ˌkɾwasən kɛꝛˈpɾõˑz ... - ... - ... - ˌkxwasən ən ˌtiˈvɔꝛn - ... - ... - ˌkxwaˑzəˈnaˑle - ... - ... - ... - ja - ja - ˌkxwaˑzəˈnaˑle ja - ... - ... - ... - ... - ... - ...] 2. [a ja - ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.
  – Anna Gwilhou, ganet e 1935 e Plounerin, o chom e Plufur, tud bet ganet e Plounerin / Plounerin.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 añfin, Bear zo important e-skeud an ospital Bon-sauveur kwa !

  [...]

  enfin, Bear est important grâce à l'hôpital du Bon-sauveur quoi !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Monik ar Sant, ganet e 1934 e Kervaria, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Kervaria / Ploulec'h.
  gwreg Bernard an Ni

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, Kastell Pik ! ben oui ! Kastell Pik, pa bartiez douzh Sant-Drian, oh e-barzh... Sant-Drian a oa important hañ ! un toullad... toullad tiez ha neuze e oa daou... daou... daou gafe, d'ar c'houlz-se, ha pa 'h it douzh Sant-Drian, etrezek Lezardrev, emañ Kastell Pik à droite

  [a - ˌkɑstəl ˈpik - ... - ˌkɑstəl ˈpik ... - ... zɑ̃n ˈdɹiˑən - ... zɑ̃n ˈdɹiˑən ... - ... - ... - ... - ... - ... zɑ̃n ˈdɾiˑən - ... ˌlezaꝛˈdɹẽw - ... ˌkɑstəl ˈpik ...]

  Pleuveur-Gaoter

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Pleuvihan (EHPAD).
  dilojet da 6 vloaz da Bleuveur lec'h 'neus tremenet lodenn vrasañ e vuhez

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerjouron, met Kerjouron a oa ur menaj... important

  [ke̞ꝛˈʒuˑɾɔ̃n - ... ke̞ꝛˈʒuˑɾɔ̃n ... - ...]

  Koatreven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene Meurig, ganet e 1936 e Plufur, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Plufur / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerc'hoant ya, Kerc'hoant, eñ an hini 'ma c'hoant da lâret, Kerc'hoant, hennezh a oa ur menaj important

  [ke̞ꝛˈhwɑ̃n ja - ke̞ꝛˈhwɑ̃n - ... - ke̞ꝛˈhwɑ̃n - ...]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene Meurig, ganet e 1936 e Plufur, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Plufur / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag ar vilin, pa oa arriet muioc'h important, e oant aet d'ar Vilin Gozh, e oant aet e bord ar rinier vras sañset

  [... - ... ˌviˑlin ˈgoˑs - ...]

  Koatreven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene Meurig, ganet e 1936 e Plufur, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Plufur / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ça y est, Kerano ! arri eo ! Kerano est important hein !

  [... - ˈkɛɣano - ... - ˈkɛɣano ...]

  Gras

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Simona ar C'hozh, ganet e 1922 e Plouizi, o chom e Gras, tud bet ganet e Louergad / Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar pezh zo important evel Boloi zo war Planiel

  [... boˈloˑi ... plɛˈniˑɛl]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Gwilhou, ganet e 1932 e Lanvaodez, o chom e Landreger (EHPAD), tud bet ganet e Lezardreñv / Lezardreñv.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ba Lokmaria, ha eo bet derc'het an anv ar pardon, pa... sur a-walc'h Lokmaria zo bet important sell !

  [ba ˌlo̞kmaˈʁiˑa - a he̞ ˌbe ˈdɛhɛt ə ˈnɑ̃ːno ˈpɑɹdɔ̃n - pa zyʁˈwɑx ˌlo̞maˈʁiˑa zo ˌbed imˈpɔɹtɑ̃n ˈsɛl]

  à Lokmaria, et le nom du pardon a été maintenu, quand... sans doute que Lokmaria a été important tiens !

  Benac'h

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Anni an Du, ganet e 1948 e Benac'h, o chom e Benac'h, tud bet ganet e Benac'h / Benac'h.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Important eo debriñ e lein ervat.

  I-mportant è dibi i lègn vad.

  [impoʁtãt ɛ dibi i lɛɲ vad]

  C'est important de bien manger à son petit-déjeuner.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ar pezh a oa important d'ar c'houlz-se

  [pe:z wa im'pɔrtɑ̃n də 'huls:e]

  ce qui était important à cette époque-là

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 un dra important

  [ndʀɑ: im'pɔʁtɑ̃n]

  une chose importante

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. maer e oa, ha neuze eñ a oa sañset... 2. koñseilher 1. un den important 'ba ar vro amañ, eñ 'na... eñ 'na ur bern deskamant d'ar c'houlz-se paotr, eñ 'na e vak, ur bern deskadurezh 'nea

  1. [mɛːɹ wa - a ˈnœhe hẽ wa ˈsɑ̃sət] 2. [kɔ̃ˈsɛjəʁ] 1. [ən ˈdeːn imˈpɔɹtɑ̃n bah ˌvɹoˑ ˈɑ̃mɑ̃ - hẽ na - hẽ na bɛɹn disˈkɑ̃mɑ̃n də ˈhulsːe po̞t - hẽ na i vɑk - bɛɹn diskaˈdyːʁəz nea]

  1. il était maire, et aussi il était en principe... 2. conseiller 1. un homme important au pays ici, il avait... il avait beaucoup d'instruction à cette époque-là mon gars, il avait son bac, il avait beaucoup d'instruction :

  Gant :
  – Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.
  – paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Tangi