Brezhoneg Bro-Vear

« inosant »

Frazennoù kavet : 14

• 👂 🔗 Hag ar mab eu... mab an den-se a oa... un tamm bihan... 'oa ket un tamm bihan i... inosant, met naïf un tamm bihan kwa ! Ha 'na kavet un toullad marmoujen da... da ampich anezhañ da dont d'an oferenn hanternoz. 'Na kaset anezhañ d'an ostaleri kwa.

  [...]

  Et le fils euh... le fils de cet homme-là était... un petit peu... ce n'est pas qu'il était un petit peu demeuré, mais naïf un petit peu quoi ! Et il avait trouvé plusieurs garnements pour... pour l'empêcher d'aller à la messe de minuit. Ils l'avaient amené au bar quoi.

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig Moriz, ganet e 1935 e Goudelin, o chom e Goudelin, tud bet ganet e ar Merzher / Tregonev.

  Dastumer : Tangi (2025-05-22)

• 👂 🔗 lazhet tud... hag e oant inosant, hag e oa reoù neuze a oa... an Almanted 'na lazhet anezhe met... ar reoù a oa... oa... e penn douzh ar reoù a oa soit-disant... reoù... a-enep da... d'an Almanted, e oant partiet tout a-raok ha laosket ar reoù yaouank, da vezañ lazhet

  [ˈpe̞n duz]

  des gens de tués... qui étaient innocents, et il y en avait certains qui étaient... les Allemands les avaient tués mais... ceux qui étaient... étaient... à la tête de ceux qui étaient soit-disant... ceux... contre... contre les Allemands, ils étaient tous partis et ils avaient laissé les jeunes se faire tuer

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierrot Gwilhou, ganet e 1931 e Lanvaodez, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Lanvaodez / Lanvaodez.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 hanter-inosant

  [hɑ̃ntəʁ i'nosɑ̃n]

  à moitié con

  Gant :

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 inosant eo an dud bremañ

  [iˈnosɑ̃n he̞ ˈndyd ˌbo̞mɑ̃]

  les gens sont bêtes maintenant [voisins qu'on ne voit jamais]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 inosant, hennezh zo inosant-rik, hanter-doke ma keret

  [iˈnosən - ˈhẽˑs so iˌnosənˈɹik - ˌhɑtəɹˈdoke me ˈkeːɹət]

  innocent, lui c'est un innocent complet, à moitié toqué si vous voulez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me a lâr dit, ni 'meump bet galoupet ar saout kreiztre an otoioù aze, oh, ur vizer inosant ! ur vizer !

  [...]

  moi je te dis, nous avons fait courir nos vaches entre les voitures là, oh, une corvée insensée ! une corvée !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Penn ar C'hoad, ganet e 1940 e Louergad, o chom e Plounevez-Moedeg, tud bet ganet e Louergad / Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Inosant.

  [i'nosãn]

  Idiot.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 🔗 inosant

  inosan-n

  [inosãn]

  innocent

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 prizioù inosant

  [ˈpʁiʒo iˈnosɑ̃n]

  des prix fous

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 prizioù inosant, prizioù sot

  [ˈpʁiʒo iˈnosɑ̃n ˈpʁiʒo zoːd]

  des prix fous

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 diskenn a ra ar marchennoù war e velo, inosant !

  ['diskɛn ra mar'ʃeno war i ve:lo i'nosɑ̃n]

  il descend les marches avec son vélo, imbécile !

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Tangi

• 🔗 diskenn a ra ar marchennoù war e velo, inosant !

  ['diskɛn ra mar'ʃeno war i ve:lo i'nosɑ̃n]

  il descend les marches avec son vélo, imbécile !

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Tangi

• 🔗 arru on inosant, ne oaran ket petra a ran ken

  [aj ɔ̃ i'nosɑ̃n 'wɑ:rã kə pra rɑ̃ ken]

  je suis devenue idiote, je ne sais plus ce que je fais

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 kar n'eo ket inosant hañ

  [kar nɛ kəd i'nosən ɑ̃]

  car il n'est pas idiot hein

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi