Brezhoneg Bro-Vear

« intereset »

Frazennoù kavet : 9

• 👂 🔗 bezañ zo reoù hag a labour, pec'hed eo c'hoari gant tout, bezañ zo reoù hag a zo... troet-mat hañ ha... intereset ivez

  [...]

  il y en a certains [jeunes] qui travaillent, c'est dommage de faire des amalgames, il y en a certains qui... sont motivés [par le travail] hein et... intéressés aussi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ an Onest, ganet e 1932 e Pleuveur-Gaoter, o chom e Pleuveur-Gaoter, tud bet ganet e Pleuveur-Gaoter / Perwenan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah ya ! ha neuze... a-viskoazh on bet en em intereset

  [... - aˈviskwas ...]

  ah oui ! et aussi... je me suis toujours intéressé

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig ar Falc'her, ganet e 1940 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Rospez / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 memestra eo trist, tristig 'meus ket bet... en em intereset 'ba ar sekteur-se ha koulskoude aze... aze zo ur bern c'hoazh hañ !

  [mo̞sˌtɹɑ e̞ ˈtɹist - ˈtɹistig ˌmøs kə ˌbe - nɔ̃n intɛˈɾesəd bah ˈsɛktəɹ ze a kusˈkuːde ˌɑˑe̞ - ˌɑˑe̞ zo ˈbɛɹn ˌhwɑz ɑ̃]

  c'est quand même triste, bien triste que je... ne me sois pas intéressée à ce secteur-là et pourtant là... là il y en a plein encore hein !

  ???

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ana Kozhig, ganet e 1929 e Peurid, o chom e Bear, tud bet ganet e Mantallod / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 oui mais 'teus ket bet en em intereset war eu...

  [wi mɛ ˌtøs kə ˌbe nɔ̃n ˌinteˈɹesə waɹ ə]

  oui mais tu ne t'es pas intéressé à euh...

  Gant : Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'eus ket nemeur intereset gant ar jeu-se

  [nœs kə mœ:r ˌinte'resəd gɑ̃n ʒœ: ze]

  il n'y a pas grand monde intéressé par cette activité-là

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 eñ a oa intereset gant prenañ an ti

  [hẽ̞: wa inte'ʁesəd gɑ̃n 'pʁe:nɑ̃ nti:]

  il était intéressé pour acheter la maison

  Gant : Mari-Paol Keffeulou, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 n'onn ket hag-eñ n'eo ket intereset Jean-Yves gant traoù evel-se, geo ?

  [nõ kə ə’gɛ̃ ʒã if ne kə ɛ̃nte'resɛt gãn trɛw vɛse ge]

  je ne sais pas si Jean-Yves n'est pas intéressé par ce genre de chose, si ?

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 bezañ intereset gante

  ['beɑ̃ ˌɛ̃nte'resɛt kɑ̃tɛ]

  être intéressé par eux

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bet on o welet ac'hanout aze an deizioù all, me a gav din e oas intereset

  [bed ɔ̃n wɛld owd ’ɑhe ’ndɛjo ɑl me gɑf tĩ waz ˌinte’resɛt]

  je suis passé te voir là l'autre jour, je crois que tu étais intéressé

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi