Brezhoneg Bro-Vear

« jeniñ »

Frazennoù kavet : 3

• 👂 🔗 Ha trankil, n'eus ket bet den ebet o jeniñ ac'hanon gwech ebet aze.

  o jeniñ ['ʃɛːni]

  Et tranquille, il n'y a jamais eu personne à me gêner.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 pa weles ar saout o vreskenn, e oa un dra bennaket o jeniñ anezhe

  [pa 'wɛ:lɛz zo̞wd ə 'vʁeskɛn wa ndʁɑ mnɑkə 'ʃe:nĩ nɛ:]

  quand tu voyais les vaches s'agiter, il y avait quelque chose à les gêner

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met nann, hennezh zo o jeniñ ac'hanon aze

  [mɛ nɑ̃n hẽ̞:s so 'ʃe:nĩ ɑ̃w 'ɑhɛ]

  mais non, celui-là me gêne là

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi