Klask
« just-ha-just »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 an hini a dape mont e-barzh 'h ae just-ha-just ivez kwa, dre... dre serten pasajoù
[n:i 'dɑpe mɔ̃n bɑɹs he ˌʒysta'ʒyst ie kwa dɾe dɾe 'sɛɹtən pa'sɑ:ʒo]
celui qui arrivait à aller dedans passait tout juste aussi quoi par... par certains passages [galerie dans la roche]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 soñj 'meus dioutañ just-ha-just met...
[ʒɔ̃:ʒ mœz dɔ̃ntɑ̃ ʒysta'ʒyst mɛt]
je me souviens de lui précisément mais...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 a daon ! ya ! fasil eo... ya, ya... boued te ! me a lâr boued ivez, met añfin ! da derc'hen ni bev just-ha-just kwa, ya, ya
[a dɑ̃w ja 'vɑsil e̞ - ja ja - bwet te - me lɑ:ɹ bwed ie - mɛ ɑ̃'fi:n - də 'dɛɾhɛn nim bew ʒysta'ʒyst kwa - ja ja ja]
et bon sang ! oui ! c'est obligé... oui, oui... de la nourriture pardi ! moi je dis « nourriture » aussi [ironie], mais enfin ! pour nous maintenir tout juste en vie quoi
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi