Brezhoneg Bro-Vear

« kammañ »

Frazennoù kavet : 7

• 🔗 kammañ a ra

  kan-man ra.

  [kãmã ʁa]

  Il boîte.

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 kammañ a ran un tamm met pas eu... pas da lâret... met añfin, n'on ket... n'on ket en em jeu tamm ebet

  [ˈkɑ̃mɑ̃ ɹɑ̃ ˌntɑ̃m mɛ pas ə - paz də ˈlɑːɹət - mɛ ɑ̃ˌfin ˈnɔ̃ kə ˈnɔ̃ kə nɔ̃m ˈʒœˑ ˌtɑ̃m bet]

  je boite un peu mais pas euh... pas jusqu'à dire... mais enfin, je ne suis pas... je ne suis pas en forme du tout

  Gant : Simona ar Bilhon, ganet e 1936 e Sant Laorañs, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 dorn artifisiel, met eñ ne oa ket nemet... yen e oa un tamm bihan, ha neuze ne welen ket anezhañ o kammañ... o kammañ e vizied

  [dɔʁn aʁtifi'sjɛl mɛ hẽ̞: wa kə mɛ je:n wa tɑ̃m 'bi:ən a 'nœ:he wɛ'lɛŋ kə neɑ̃ 'kɑ̃mɑ̃ 'kɑ̃mɑ̃ i vi'zi:ət]

  main artificielle, mais elle n'était que... elle était froide un petit peu, et alors je ne le voyais pas courber... courber ses doigts

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kammañ a rae ivez pa 'na komañset da gerzhet ha ne oa ket bet heu... heu, geo, kamm... kerzhet a rae ma kerez met kamm sañset e oa tamm quoi.

  Il boitait quand il avait commencé à marcher, et il n'était pas... heu, si, boiteux... Il marchait, si tu veux, mais il était un peu boiteux.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 ha 'ba pep penn ha ron... e oa... e oa beget, ha pa veze d'ober kammañ a-wezhioù e veze d'ober...

  [a bah pop pɛn a rɔn wa wa 'be:gət a pe viʒe do:r 'kɑ̃mɑ̃ 'we:ʒo viʒe do:r]

  et à chaque bout et ron... c'était... c'était pointu [bouts de l'enclume], et quand il fallait courber, parfois il fallait...

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kammañ a ra

  ['kɑ̃mɑ̃ ra]

  il boîte

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kammañ a ra

  ['kɑ̃mɑ̃ ra]

  elle boîte

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi