Klask
« kastelodennoù »
Frazennoù kavet : 3
-
🔗 kastelodennoù
[...]
des casseroles
traduction
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)
-
👂 🔗 ha kastelodennoù ! ha... hag eu... tout an traoù-se ! ret eo gwelet penaos e oa ! hag eu... ya, ya, ya ! tout e vijent kontet hein ! hag unan a oa kouevr hag egile a oa... eu... un akipaj kezeg, hag eu... hag eu... e vije estimet an ed, an ed hag an traoù hag eu...
[a ˌkɑstəlɔˈdeno a - ag ə - ˈtun ˌtɾɛw ze - ˈɣɛd e̞ ˌgwe̞ˑlə pəˈnɔ̃ˑz wa - ag ə - ja ja ja - ˈtud ˌviˑʒɛɲ ˈkɔ̃ntəd ɛ̃ - a ˈyˑn wa ˈkwɛwꝛ a eˈgiˑle wa - əː - ə naˌkipaʃ ˈkeːzɛk - ag ə - ag ə - ˌviˑʒe ɛsˈtimə ˈneˑd - ˈneˑd a ˈntɾɛw ag ə]
et des casseroles ! et... et euh... toutes ces choses-là ! il faut voir comment c'était ! et euh... oui, oui, oui ! on comptait tout hein [dans les inventaires] ! et une était en cuivre et l'autre était... euh... un équipement de cheval et, et euh... et euh... on estimait le blé, le blé et tout et euh...
Gant : Remi Gallou, ganet e 1949 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Koatreven.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kastelodennoù
[kasˌtœlɔ'deno]
des casseroles
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi