Klask
« kavez »
Frazennoù kavet : 7
-
👂 🔗 penaos e kavez anezhañ ?
[pəno 'gɑ:vɛz neɑ̃]
comment tu le trouves ? [cidre]
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met ar re-se alies a wech neuze e kavez un espes kokenn 'ba an douar, a-wechoù ne gavez ket (kontudu ?) met n'arriez ket warne ordin kwa, moarvat 'deuint... 'deuint an tu da... da... da deviñ ivez kwa
[mɛ 'ɹe:e a'li:əz ə weʃ 'nœ:he 'gɑ:vɛs 'nespəz 'gokən ban 'du:aɹ 'we:ʒo ga'vɛskə nɛ kɔ̃n'tydy mɛ na'jɛskə waɹnɛ ɔɹ'di:n kwa ma'hɑd dœɲ dœɲ ty də də də 'dɛwĩ ije kwa]
mais celles-là souvent, tu trouves une espèce de coque [cocon de chenille ou de vers] dans la terre, parfois tu ne trouves pas xxx (?) mais tu ne tombes pas toujours dessus quoi, sans doute elles ont... elles ont un don pour... pour... pondre aussi quoi
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 oh ya ! ar razhed... ar razhed zo... zo gris aze, ar re-se zo terripl war se, oh ! ma 'dez ar maleur d'arriet war... war ur c'horadenn eu... kanigoù aze, ya, e kavez eu... divachinet eu... o fenn dezhe, a-hend-all ne vezont ket eskeñtet tamm ebet
[o ja ’ʁɑ:hɛt ’ʁɑ:hɛt so zo gɾi:z ’ɑ:he ’re:e zo ’tɛɾib waɾ ze o ma de ’mɑ:ləʁ ’dɑjə waɾ waɾ ho’rɑ:n ə gɑ̃’niɟo ’ɑ:he ja ’gɑ:vɛz ə diva’ʃi:nət ə o vɛn dɛ: hɛn’dɑl vɛɲ cəd ɛs’kɛ̃tət tɑ̃m’bet]
oh oui, les rats... les rats qui sont... sont gris là, ceux-là sont terribles pour ça, oh ! s'ils ont le malheur d'arriver sur... sur une portée euh... de canards là, oui, tu trouves euh... leur tête ouverte, sinon ils ne sont pas du tout abîmés
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'ba broioù all e kavez geriennoù memestra hañ
['brojo al 'gɑ:vɛz gi'rjeno mos'tra ɑ̃]
dans les autres pays tu trouves des mots pareils [identiques]
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 aze e kavez aezet bremañ ?
['ɑhe 'gɑ:vɛz ɛ:zət bɔmɑ̃]
là tu trouves confortable [ta nouvelle maison] maintenant ?
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e kavez polot evel-se e-barzh
[’gɑ:vɛs ’po:lod vi’se bɑrs]
tu trouves des grumeaux comme ça dedans
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha bremañ e kavez... a-blasoù e kavez dilhad graet gant lin
[a brəmɑ̃ 'gɑ:vɛz ə 'blɑ:so 'diʎəd gwɛd gɑ̃n li:n]
et maintenant tu trouves... dans certains endroits tu trouves des habits faits en lin
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi