Brezhoneg Bro-Vear

« kement »

Frazennoù kavet : 392

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

• 🔗 Kernevez ! Kernevez ar Porzhlec'h, oui... Kernévez, zo... zo ket nemet hemañ kement a vez lâret Kernévez doutañ, met eu... eu... menaj breur Serj... ha ti ma merc'h zo un tamm bihan uheloc'h, eo ar Porzhlec'h Uhelañ hag ar Porzhlec'h Izelañ

  [kɛꝛˈnewe - kɛꝛˌnewe ˌpɔꝛˈle̞ˑx - ... - ... kɛꝛˌneˑve - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... pɔꝛˌle̞ˑx yˈe̞lɑ̃ a pɔꝛˌle̞ˑx iˈze̞lɑ̃]

  Planiel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Albertine Toulouzan, ganet e 1936 e Priel, o chom e Planiel, tud bet ganet e Kamlez / Priel.
  Deut en 1956 da Blaniel.

  Dastumer : Tangi (2023-09-27)

• 🔗 1. uheloc'h evit eu... evit ar Veleri sañset... izeloc'h evit ar Veleri ! 2. n'anavezan ket Ploubêr kement-se me hañ !

  1. [... - ... əˌve̞ˈle̞ˑɣi - ... əˌve̞ˈle̞ˑɣi] 2. [...]

  Ploubêr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari-Kler ar Brouder, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Ploubêr / Trogeri.
  – Jobig ar Veilh, ganet e 1932 e Brelevenez, o chom e Brelevenez, tud bet ganet e Sant-Laorañs / Bear.

  Dastumer : Tangi (2025-01-21)

• 👂 🔗 hag en-dro da Gernean aze e oa ur stank, da gannañ, hag ur feunteun, ha me a soñj din eo deus aze e deue an dour, hag an dour a arri aze, hag an dour-se a arri... a arri ivez n'onn ket a belec'h da Sant-Ke ha... kement zo tout, hag e oa pesked ruz e-barzh

  [... gɛɻˈneˑɑ̃n ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... zɑ̃nˈke̞ˑ ... - ...]

  Pleuveur-Bodou

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2013-10-14)

• 👂 🔗 Kostaerez, se zo brezhoneg kozh, hag a dalvez kement hag ul lec'h... ul lec'h gward, ul lec'h e-lec'h ma... e vije laket tud da... da sellet deus ar mor

  [ˌko̞staˈe̞ˑʁe̞s - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ...]

  Tregastell

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Gireg Konan, ganet e 1951 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Perroz-Gireg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-14)

• 👂 🔗 ha... ha... ha n'eus ket kement zo arri Kerwignañwac'h, ya... Kerwignañwac'h... Ke#... Ke#... Kerguyomard met *Kerwigne#... Kerwignañwac'h a vez lâret en brezhoneg

  [... ˌkɛꝛwiˈɲɑ̃ˑax - ja - ˌkɛꝛwiˈɲɑ̃ˑx - ... - ... - ... - ˌkɛꝛwiˈɲɑ̃ˑaɣ ...]

  ar Vinicˈhi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 Krec'h Goueno... oh ! oh damen ! oh, damen ya 'vat ! ha gwelet a rit, n'on ket kat da lâret... pelec'h e oa... Krec'h Goueno ken... ken, memes tra on... on bet eu... kement-se... o vale... da-gaout a-hont eu...

  [ˌkxe̞xˈkweˑno - ... - ... - ... - ... - ... ˌke̞xˈkweˑno ... - ... - ... - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 👂 🔗 ar Penker ar Penker ah damen ya 'vat ! ar Penker zo eu... zo eu... en... Penn ar *c'hinti... Kin... Penn ar Gindirvi, eu... ur pennad eu... petra ? n'emañ ket daou... daou c'hant metr ? ya ! n'eus ket en tu-hont da se, ma zo... ma zo kement-se

  [aˈpe̞nke̞ꝛ - aˈpe̞nke̞ꝛ - ... - aˈpe̞nke̞ꝛ ... - ... - ... - ˌpe̞nginˈdiɹwi - ... - ... - ... - ... - ja - ... - ... - ...]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 👂 🔗 ah, Servel n'anavezan ket kement-se

  [a - ˈzeꝛwəl ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Saliou, ganet e 1956 e Brelevenez, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Ploulec'h / Lannuon.

  Dastumer : Tangi (2023-08-29)

• 🔗 Vez ket gouvezet kement-se e vez skol oc'h achuiñ.

  Vé keut gouvéét kémésé vé skol achu-i.

  [ve køt guve:t kemese ve skol aʃyi]

  On ne se rend pas compte que l'école est finit. (car il n'y a pas beaucoup de bruit)

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Kement-se chokola a vo debret ?

  Kémésé chokola vo dèbeut ?

  [kemese ʃokola vo dɛbət]

  Il y aura tant que ça de chocolats qui seront mangés ?

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 "Kement ha kement" 'meus klevet muioc'h.

  Kémeun a kémeun meus klèweut muoc'h.

  [kemən a kemən møs klɛwət myox]

  J'ai entendu dire d'avantage "autant et autant"

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 N'evan ket kement-se.

  Névan keu kémésé.

  [nevã kø kemese]

  Je ne bois pas tant que ça.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 kement

  kémeun

  [kemən]

  autant

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 kement-se tud

  kémésé tut

  [kemese tyt]

  autant de monde

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Kement-se eo arri !

  kémésé ay !

  [kemese aj]

  C'est devenu aussi cher ! [C'est arrivé autant !]

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Da belec'h 'h ez da reveilhoniñ ? Kement ha cheñch kaoz.

  De blèc'h èst de révéyoni ? Kém ta chinch koz.

  [də blɛx ɛst də ʁevejoni] [kem ta ʃɛ̃ʃ koz]

  Où tu vas réveilloner ? Tant qu'à changer de conversation.

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 Kement a draoù zo.

  Kémeun drèw zo.

  [kemən dʁɛw zo]

  Il y a tellement de choses

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Eno zo kement dra zo tout.

  éno zo kémeun dra zo tout.

  [eno zo kemən dʁa zo tut]

  Ils ont absolument tout.

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 kement dra zo tout

  kémeun dra zo tout

  [kemən dʁa zo tut]

  tout

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 aze 'meus ket kement-se a soñj ken hein !

  [... cen ...]

  là je ne me souviens pas tant que ça hein !

  Gant : Ived Nikolaz (Moriz), ganet e 1935 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi (2023-08-24)

Pajennoù : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20