Klask
« klakennoù »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 klakennoù
[kla'keno]
des bavardes
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma 'h eo kozh klakenn evel-se dija, eo gwelloc'h nompas frekantiñ klakennoù a-sort-se
[ma ɛ kos’klɑkən vi’se deʒa ɛ ’wɛlɔh nɔ̃pas fre’kɑ̃tĩ kla’keno ’sɔrse]
si c'est une sale bavarde comme ça déjà, c'est mieux de ne pas fréquenter des commères pareilles (femme au verbe acerbe)
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 amañ an dud zo klakennoù hañ ! tout an dud en em anavez, ha beñ hi zo anavezet ivez, bet kemeret ha... ha... ha neuze eu... eñ zo anavezet ivez hag oblijet eo anavezet hañ ! met... tout an dud a anavez... met eñ a anavez... hennezh, hennezh a anaveza tout an dud hañ ! Samson, hag e wreg ivez !
[ˈɑ̃mɑ̃ ˈndyt so klaˈkeno ɑ̃ - tun ˈdyd nɔ̃n ˈhɑ̃nve - a bɛ̃ hi zo hɑ̃nˈveːəd ˈiə - be keˈmeːʁəd - a a a ˈnœhe̞ ə - hẽ zo hɑ̃nˈveːəd ˈie a oˈbiːʒəd e̞ hɑ̃nˈveːəd ɑ̃ - mɛ - tun ˈdyd ˈhɑ̃nve - mɛ hẽ ˈhɑ̃nve - hẽːs hẽːs hɑ̃nˈveːa tun ˈdyt ɑ̃ sɑsɔ̃ - a i wʁek ˈiə]
ici les gens sont des bavards hein ! tout le monde se connaît, et ben elle est connue aussi, ayant été prise et... et... et alors euh... lui est connu aussi et c'est obligé qu'il soit connu hein ! mais... tous les gens connaissent... mais lui connait... celui-là, celui-là connait tout le monde hein ! Samson, et sa femme aussi !
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 klakennoù
[kla'ke:no]
des bavardes
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kozh klakennoù
[ko:s kla'keno]
de vieilles commères
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi